Traduzione del testo della canzone Flutes - Hot Chip

Flutes (originale)

I know it’s nothing more than flutes
But something in my heart is loose
There’s never been a better day
And if there is nothing more
Then nothing more will add, I say
There’s never been a better day
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
I put up on a string today
Deciding never taught me a thing
A wooden box breathes the way
Never again, never again
Never again, never again
All this talk is getting me down
Nothing’s making sense in my brain
I’m moving words across the terrain
Trying hard to fix to the page
I’m wedded to the thought that we came
Only to discover our names
And blow a horn of love in refrain
And watch things drop down
And watch things drop down
And watch things drop down
And watch things drop down
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
All this talk is getting me down
Nothing’s making sense in my brain
I’m moving words across the terrain
Trying hard to fix to the page
I’m wedded to the thought that we came
Only to discover our names
And blow a horn of love in refrain
And watch things drop down
And watch things drop down
And watch things drop down
And watch things drop down
One day you might realise
That you might need to open your eyes
One day you might realise
That you might need to open your eyes
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
One day you might realise
That you might need to open your eyes
One day you might realise
That you might need to open your eyes

(traduzione)

So che non è altro che flauti
Ma qualcosa nel mio cuore è libero
Non c'è mai stato un giorno migliore
E se non c'è nient'altro
Quindi non si aggiungerà altro, dico
Non c'è mai stato un giorno migliore
Lavoralo dentro, fuori, lavoralo di più
Lavora quel lato destro, quello sinistro, lavoralo di più
Dentro, fuori, lato sinistro, lavora il pavimento
Dentro, fuori, in alto, in basso con altro
Lavoralo dentro, fuori, lavoralo di più
Lavora quel lato destro, quello sinistro, lavoralo di più
Dentro, fuori, lato sinistro, lavora il pavimento
Dentro, fuori, in alto, in basso con altro
Oggi ho montato un filo
Decidere non mi ha mai insegnato nulla
Una scatola di legno respira la strada
Mai più, mai più
Mai più, mai più
Tutte queste chiacchiere mi stanno facendo cadere
Niente ha senso nel mio cervello
Sto muovendo parole sul terreno
Tentativo di riparare alla pagina
Sono sposato con il pensiero che siamo venuti
Solo per scoprire i nostri nomi
E suona un corno d'amore in ritornello
E guarda le cose cadere
E guarda le cose cadere
E guarda le cose cadere
E guarda le cose cadere
Lavoralo dentro, fuori, lavoralo di più
Lavora quel lato destro, quello sinistro, lavoralo di più
Dentro, fuori, lato sinistro, lavora il pavimento
Dentro, fuori, in alto, in basso con altro
Lavoralo dentro, fuori, lavoralo di più
Lavora quel lato destro, quello sinistro, lavoralo di più
Dentro, fuori, lato sinistro, lavora il pavimento
Dentro, fuori, in alto, in basso con altro
Tutte queste chiacchiere mi stanno facendo cadere
Niente ha senso nel mio cervello
Sto muovendo parole sul terreno
Tentativo di riparare alla pagina
Sono sposato con il pensiero che siamo venuti
Solo per scoprire i nostri nomi
E suona un corno d'amore in ritornello
E guarda le cose cadere
E guarda le cose cadere
E guarda le cose cadere
E guarda le cose cadere
Un giorno potresti rendertene conto
Che potresti dover aprire gli occhi
Un giorno potresti rendertene conto
Che potresti dover aprire gli occhi
Lavoralo dentro, fuori, lavoralo di più
Lavora quel lato destro, quello sinistro, lavoralo di più
Dentro, fuori, lato sinistro, lavora il pavimento
Dentro, fuori, in alto, in basso con altro
Lavoralo dentro, fuori, lavoralo di più
Lavora quel lato destro, quello sinistro, lavoralo di più
Dentro, fuori, lato sinistro, lavora il pavimento
Dentro, fuori, in alto, in basso con altro
Un giorno potresti rendertene conto
Che potresti dover aprire gli occhi
Un giorno potresti rendertene conto
Che potresti dover aprire gli occhi