Traduzione del testo della canzone Straight To The Morning - Hot Chip, Jarvis Cocker

Straight To The Morning (originale)

Well, there’s a ringing in my ears
But there’s the devil on my tongue
Feel like I ain’t been out in years
But when I’m with you, it’s too much fun
Rollin' the dice tonight
Not gonna fuss or fight
We’re going out tonight
Straight to the morning
The fever will never end
Straight to the morning
When we can just start again
Straight to the morning (Straight to the morning)
You’re always never, never, ever stopping
Start all over again (Straight to the morning)
You’re always never, never, ever stopping
You’re always edging up the gears
But never measure what we’ve done
Well, there’s a pleasure in this fear
That we might never see the sun
Rolling the dice tonight (Rolling the dice tonight)
Not gonna fuss or fight (I'm not gonna fuss or fight)
We’re going out tonight (We're going out tonight, alright)
Straight to the morning (Straight to the morning)
The fever will never end (The fever will never end)
Straight to the morning (Straight to the morning)
When we can just start again (When we can just start again)
Straight to the morning
You’re always never, never, ever stopping
Start all over again
You’re always never, never, ever stopping
I pick you up at half past ten
I see you move by eleven
I feel the heat, let’s cut the lights
It’s a small slice of heaven
We’ve only just begun
We’ve just begun to get it on
Follow me, we’ll go straight through (Oh)
Straight through until the break of dawn
Straight to the morning
The fever will never end
Straight to the morning
When we can just start again
Going straight to the morning, yeah, oh
You’re always never, never, ever stopping
I’m straight to the morning
You’re always never, never, ever stopping
Start all over again

Straight To The Morning (traduzione)

Bene, c'è un ronzio nelle mie orecchie
Ma c'è il diavolo sulla mia lingua
Mi sembra di non uscire da anni
Ma quando sono con te, è troppo divertente
Lanciare i dadi stasera
Non fare storie o combattere
Usciamo stasera
Direttamente al mattino
La febbre non finirà mai
Direttamente al mattino
Quando potremo ricominciare
Direttamente al mattino (Direttamente al mattino)
Non ti fermi mai, mai, mai
Ricomincia da capo (direttamente al mattino)
Non ti fermi mai, mai, mai
Stai sempre aumentando le marce
Ma non misurare mai ciò che abbiamo fatto
Bene, c'è un piacere in questa paura
Che potremmo non vedere mai il sole
Lanciare i dadi stasera (Lanciare i dadi stasera)
Non ho intenzione di agitarmi o combattere (non ho intenzione di agitarmi o combattere)
Usciamo stasera (usciamo stasera, va bene)
Direttamente al mattino (Direttamente al mattino)
La febbre non finirà mai (La febbre non finirà mai)
Direttamente al mattino (Direttamente al mattino)
Quando possiamo ricominciare (quando possiamo ricominciare)
Direttamente al mattino
Non ti fermi mai, mai, mai
Ricominciare tutto da capo
Non ti fermi mai, mai, mai
Ti vengo a prendere alle dieci e mezza
Vedo che ti muovi per le undici
Sento il calore, spegniamo le luci
È una piccola fetta di paradiso
Abbiamo solo appena iniziato
Abbiamo appena iniziato a farcela
Seguimi, andremo direttamente (Oh)
Dritto fino allo spuntare dell'alba
Direttamente al mattino
La febbre non finirà mai
Direttamente al mattino
Quando potremo ricominciare
Andando dritto al mattino, sì, oh
Non ti fermi mai, mai, mai
Vado dritto al mattino
Non ti fermi mai, mai, mai
Ricominciare tutto da capo