Traduzione del testo della canzone The Warning - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

The Warning (originale)

Excuse me, sir
I’m lost
I’m looking for a place
Where I can get lost
I’m looking for a home
For my malfunctioning being
I’m looking for the mechanical music museum
This is a warning
I’ll spell it out for you
For you
This is a warning
I’ll spell it out for you
Excuse me, miss
I’m a dog on heat
I’m a complicated being
With love songs to eat
I’m a poor, starving baby
Who can march all night
I’m a mechanical music man
And I’m
Starting a fire
Hot Chip will break your legs
Snap off your head
Hot Chip will put you down
Under the ground
Excuse me, child
I am trying to see
All the colours of wonder your brightness can be
Return to nothingness enjoy
Just might be right
But prepare yourself
For a mechanical fright
This is a warning
I’ll spell it out for you
For you
This is a warning
I’ll spell it out for you
For you
Hot Chip will break your legs
Snap off your head
Hot Chip will put you down
Under the ground
Hot Chip will break your legs
Snap off your head
Hot Chip will put you down
Under the ground
Excuse me, son
I’m found
I’m looking for a place
Where I was once found
There’s nothing in a world
Where the melody is broken
There’s always some way
To make a silence be spoken
Hot Chip will break your legs
Snap off your head
Hot Chip will put you down
Under the ground
Hot Chip will break your legs
Snap off your head
Hot Chip will put you down
Under the ground

(traduzione)

Mi scusi signore
Mi sono perso
Sto cercando un posto
Dove posso perdermi
Sto cercando una casa
Per il mio essere malfunzionante
Sto cercando il museo della musica meccanica
Questo è un avvertimento
Lo spiego per te
Per te
Questo è un avvertimento
Lo spiego per te
Mi scusi signora
Sono un cane in calore
Sono un essere complicato
Con canzoni d'amore da mangiare
Sono un bambino povero e affamato
Chi può marciare tutta la notte
Sono un musicista meccanico
E io sono
Accendere un fuoco
Hot Chip ti spezzerà le gambe
Togliti la testa
Hot Chip ti abbatterà
Sotto terra
Mi scusi, bambino
Sto cercando di vedere
Tutti i colori della meraviglia che può essere la tua luminosità
Ritorna al nulla divertiti
Potrebbe essere giusto
Ma preparati
Per uno spavento meccanico
Questo è un avvertimento
Lo spiego per te
Per te
Questo è un avvertimento
Lo spiego per te
Per te
Hot Chip ti spezzerà le gambe
Togliti la testa
Hot Chip ti abbatterà
Sotto terra
Hot Chip ti spezzerà le gambe
Togliti la testa
Hot Chip ti abbatterà
Sotto terra
Mi scusi, figliolo
sono trovato
Sto cercando un posto
Dove sono stato trovato una volta
Non c'è niente in un mondo
Dove la melodia è interrotta
C'è sempre un modo
Per fare silenzio
Hot Chip ti spezzerà le gambe
Togliti la testa
Hot Chip ti abbatterà
Sotto terra
Hot Chip ti spezzerà le gambe
Togliti la testa
Hot Chip ti abbatterà
Sotto terra