Traduzione del testo della canzone No Fit State - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

No Fit State (originale)

'Scuse me sir I would like to leave the ride
Too many emergencies this time
I forgot, I forgot all this, all the trouble at my fingertips
Too many emergencies this time
'Scuse me sir but what is in your bag
Feels like those evil things you had
I forgot, I forgot all this, all these things that they feed us with
Feels like those evil things inside
We caught the fire but the body escaped
Love other people but I don’t know their names
I don’t know their names
I’m in no fit state
I’m in no fit shape
To fall in love with you
To make a record of my life
To lose any more than I need
To watch my fingers bleed
To bust my body up
To drink out of your cup
To act a fool in love
Acting hard’s been tough
To act a fool in love
Acting hard’s been tough

(traduzione)

'Scusi, signore, vorrei lasciare la corsa
Troppe emergenze questa volta
Ho dimenticato, ho dimenticato tutto questo, tutti i problemi a portata di mano
Troppe emergenze questa volta
'Scusi signore, ma cosa c'è nella sua borsa
Sembra quelle cose malvagie che avevi
Ho dimenticato, ho dimenticato tutto questo, tutte queste cose con cui ci nutrono
Si sente come quelle cose malvagie dentro
Abbiamo preso il fuoco ma il corpo è scappato
Amo le altre persone ma non conosco i loro nomi
Non conosco i loro nomi
Non sono in stato di idoneità
Non sono in forma
Per innamorarsi di te
Per registrare la mia vita
Per perdere più del necessario
Per guardare le mie dita sanguinare
Per sballare il mio corpo
Da bere dalla tua tazza
Fare lo stupido innamorato
Agire duro è stata dura
Fare lo stupido innamorato
Agire duro è stata dura