Traduzione del testo della canzone Boy From School - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Boy From School (originale)

And I was a boy from school
Helplessly helping all the rules
And there was a boy at school
Hopelessly wrestling all his fools
And there was a girl at school
Blaming all the words she learned from home
Nothing could keep her a child
Long hours don’t you know we try
We try but we didnt have long
We try but we don’t belong
We try but we didn’t have long
We try but we don’t belong
Now I met you on the street
Heartlessly breaking rules we meet
Lives are found and lives are lost
Say goodbye to nothing everything cost
Now i find you on the street
Breaking rules hopelessly we meet
Loves are found and loves are lost
Say goodbye to everything, nothing cost.
We try but we didnt have long
We try but we don’t belong
We try but we didn’t have long
We try but we don’t belong
I got I got I got lost
You said this was the way back
I got I got I got lost
You said this was the way back
I got I got I got lost
You said this was the way back
We try but we didnt have long
We try but we don’t belong
We try but we didn’t have long
We try but we don’t belong

Boy From School (traduzione)

Ed ero un ragazzo di scuola
Aiutare impotente tutte le regole
E c'era un ragazzo a scuola
Lottare senza speranza con tutti i suoi sciocchi
E c'era una ragazza a scuola
Incolpare tutte le parole che ha imparato da casa
Niente potrebbe tenerla una figlia
Molte ore non lo sai che ci proviamo
Ci proviamo ma non abbiamo molto tempo
Ci proviamo ma non ci apparteniamo
Ci proviamo ma non abbiamo molto tempo
Ci proviamo ma non ci apparteniamo
Ora ti ho incontrato per strada
Infrangere senza cuore le regole che incontriamo
Si trovano vite e si perdono vite
Non dire addio a nulla, tutto costa
Ora ti trovo per strada
Infrangere le regole irrimediabilmente incontriamo
Gli amori si trovano e gli amori si perdono
Dì addio a tutto, niente costa.
Ci proviamo ma non abbiamo molto tempo
Ci proviamo ma non ci apparteniamo
Ci proviamo ma non abbiamo molto tempo
Ci proviamo ma non ci apparteniamo
mi sono perso mi sono perso
Hai detto che questa era la via del ritorno
mi sono perso mi sono perso
Hai detto che questa era la via del ritorno
mi sono perso mi sono perso
Hai detto che questa era la via del ritorno
Ci proviamo ma non abbiamo molto tempo
Ci proviamo ma non ci apparteniamo
Ci proviamo ma non abbiamo molto tempo
Ci proviamo ma non ci apparteniamo