Traduzione del testo della canzone 99 Year Blues - Hot Tuna

99 Year Blues (originale)

Well, now give me my pistol, man
And three round balls
I’m gonna shoot everybody
That I don’t like at all
Like at all, like at all
Like at all, like at all
Gotta .38 special, man and .45 frame
You know the thing don’t miss
'Cause I got dead aim
Got dead aim, got dead aim
Got dead aim, got dead aim
Well, the world is a drag
And my friends can’t vote
Gonna make me a connection
And score some dope
Go, get high, go, get high
Go, get high, go, get high

99 Year Blues (traduzione)

Bene, ora dammi la mia pistola, amico
E tre palle rotonde
Sparerò a tutti
Che non mi piace per niente
Come per niente, come per niente
Come per niente, come per niente
Devo .38 speciale, uomo e telaio .45
Sai la cosa da non perdere
Perché ho una mira morta
Ho una mira morta, una mira morta
Ho una mira morta, una mira morta
Ebbene, il mondo è un freno
E i miei amici non possono votare
Mi creerò una connessione
E fai un po' di droga
Vai, sballati, vai, sballati
Vai, sballati, vai, sballati