Traduzione del testo della canzone Corners Without Exits - Hot Tuna

Corners Without Exits (originale)

Well, you hope the road you follow
Will lead you to the sea;
And you hope the time allows you
To start to livin' free;
But when the world is busy
And the way is hard to see;
When tomorrow comes
Will you remember?
When the time you’ve got to wander
It’s slippin' by your side;
And the way you’re tryin' to move
Into the future makes you slide
Into corners without exits
Till you try to find a ride;
When tomorrow comes
Will you remember?
Now don’t you know the world don’t care
Just what we’re livin' through;
Its spinnin' just keeps takin' you for rides;
Don’t you know you’ve gotta keep on fightin' through;
The last frontier is flying deep inside!
Well, the last ship in the harbor
Is sailin' on the tide;
And your papers are in order
So you’d better get inside;
The broad horizon’s ready
And your world is open wide;
When forever comes
You’ll still remember
Copyright 1973 A Fishobaby Production

(traduzione)

Bene, speri che la strada che segui
ti condurrà al mare;
E speri che il tempo te lo permetta
Per iniziare a vivere liberamente;
Ma quando il mondo è occupato
E la strada è difficile da vedere;
Quando arriverà domani
Ti ricorderai?
Quando è il momento di vagare
Sta scivolando al tuo fianco;
E il modo in cui stai cercando di muoverti
Nel futuro ti fa scivolare
Dentro gli angoli senza uscite
Fino a quando non provi a trovare un passaggio;
Quando arriverà domani
Ti ricorderai?
Ora non sai che al mondo non importa
Proprio quello che stiamo vivendo;
La sua rotazione continua a portarti a fare un giro;
Non sai che devi continuare a combattere;
L'ultima frontiera sta volando nel profondo!
Bene, l'ultima nave nel porto
Sta navigando sulla marea;
E le tue carte sono in ordine
Quindi farai meglio a entrare;
L'ampio orizzonte è pronto
E il tuo mondo è spalancato;
Quando arriva per sempre
Ricorderai ancora
Copyright 1973 A Fishobaby Production