Traduzione del testo della canzone Day to Day Without the Window Blues - Hot Tuna

Day to Day Without the Window Blues (originale)

Well, if the world’s an oyster in your stew
You know you’ve got a hungry friend
Your favorite horse has turned to glue
Don’t kid yourself about the end
Well now, if life ain’t worth livin' and time ain’t no fun
You better jump out the window and run
Trouble, trouble round your door
The stork has left your chimney bare
Your best friend thinks you’re out to lunch
And satisfaction just ain’t there
Well now, if Christmas comes and Santa’s dead
A stocking covers up your head

(traduzione)

Bene, se il mondo è un'ostrica nel tuo stufato
Sai di avere un amico affamato
Il tuo cavallo preferito si è trasformato in colla
Non illuderti della fine
Bene, ora, se la vita non vale la pena di essere vissuta e il tempo non è divertente
Faresti meglio a saltare fuori dalla finestra e correre
Guai, guai intorno alla tua porta
La cicogna ha lasciato il tuo camino nudo
Il tuo migliore amico pensa che tu sia fuori a pranzo
E la soddisfazione semplicemente non c'è
Bene, ora, se arriva il Natale e Babbo Natale è morto
Una calza ti copre la testa