Traduzione del testo della canzone Ice Age - Hot Tuna

Ice Age (originale)

Well I heard the news just the other day;
Now I feel there’s something I must say;
Well the darkness comes too often;
This time next year I’ll build my coffin;
Made out of lead so X-rays cannot see;
We gotta be free
Political men they burn their lives out talkin';
We people of the earth just keep on walkin';
Well we don’t know what to say;
Only live our lives as slaves;
All we can do is race on to the grave;
Well we gotta get away
Well they’re much too old to care about the future;
They’re sewing up the past with shining sutures;
It’s immortality they crave;
Their days are done so now they’re brave;
Their lives will live in books for fools and slaves;
We gotta get away
1984 Relix Records Inc

Ice Age (traduzione)

Bene, ho sentito la notizia proprio l'altro giorno;
Ora sento che c'è qualcosa che devo dire;
Ebbene, l'oscurità viene troppo spesso;
Questa volta l'anno prossimo costruirò la mia bara;
Fatto di piombo in modo che i raggi X non possano vedere;
Dobbiamo essere liberi
Uomini politici bruciano le loro vite parlando;
Noi popoli della terra continuiamo semplicemente a camminare;
Beh, non sappiamo cosa dire;
Viviamo la nostra vita solo come schiavi;
Tutto ciò che possiamo fare è correre verso la tomba;
Bene, dobbiamo andarcene
Bene, sono troppo vecchi per occuparsi del futuro;
Stanno ricucindo il passato con punti di sutura lucenti;
È l'immortalità che bramano;
I loro giorni sono finiti, quindi ora sono coraggiosi;
Le loro vite vivranno in libri per stolti e schiavi;
Dobbiamo andarcene
1984 Relix Records Inc