Testi di In The Kingdom - Hot Tuna

In The Kingdom (originale)

I feel your shimmering eyes into my soul
And your life is all around my time, now don’t you know?
Every time your sunrise drives my night away
It makes my lifetime soar in circles
Like the swallows wheeling in the day
Now our time can start to run
The hourglass has just begun
Life was meant for having fun
As we were meant to be
I’ve been living blind in one-eyed land
Among those kings I thought were grand
Till time had opened up my eyes
And there I found, to my surprise
That life without you was empty as a nest in winter light
Strolling in the garden
Sunshine of a California day
With you by my side
The tears we’ve cried have dried and gone away
The darkness of the Northland
In wintertime has all began to run
Through the deltas of a passing sorrow
Now that you and I are really one
Now we’re flying down the way
Where all our hopes have time to stay
And we can marvel at the time
That floats us in its path
I’ve been living blind in one-eyed land
Among those kings I thought were grand
Till time had opened up my eyes
And there I found, to my surprise
That life without you was empty as a nest in winter light
Well, I’ve been living blind in one-eyed land
Among those kings I thought were grand
Till time had opened up my eyes
And there I found, to my surprise
That life without you was empty as a nest in winter light

(traduzione)

Sento i tuoi occhi scintillanti nella mia anima
E la tua vita è tutta intorno al mio tempo, ora non lo sai?
Ogni volta che la tua alba allontana la mia notte
Fa salire la mia vita in cerchio
Come le rondini che volteggiano durante il giorno
Ora il nostro tempo può iniziare a scorrere
La clessidra è appena iniziata
La vita era fatta per divertirsi
Come dovevamo essere
Ho vissuto alla cieca nella terra con un occhio solo
Tra quei re pensavo fossero grandiosi
Finché il tempo non ha aperto i miei occhi
E lì ho trovato, con mia sorpresa
Quella vita senza di te era vuota come un nido nella luce invernale
Passeggiando in giardino
Il sole di una giornata in California
Con te al mio fianco
Le lacrime che abbiamo pianto si sono asciugate e sono scomparse
L'oscurità del Nord
In inverno tutto ha cominciato a correre
Attraverso i delta di un dolore passeggero
Ora che io e te siamo davvero una cosa sola
Ora stiamo volando lungo la strada
Dove tutte le nostre speranze hanno il tempo di restare
E possiamo meravigliarci in quel momento
Questo ci fa fluttuare nel suo percorso
Ho vissuto alla cieca nella terra con un occhio solo
Tra quei re pensavo fossero grandiosi
Finché il tempo non ha aperto i miei occhi
E lì ho trovato, con mia sorpresa
Quella vita senza di te era vuota come un nido nella luce invernale
Bene, ho vissuto alla cieca nella terra con un occhio solo
Tra quei re pensavo fossero grandiosi
Finché il tempo non ha aperto i miei occhi
E lì ho trovato, con mia sorpresa
Quella vita senza di te era vuota come un nido nella luce invernale