Traduzione del testo della canzone Ode For Billy Dean - Hot Tuna

Ode For Billy Dean (originale)

I used to think, wherever I wandered
Nothing would ever, ever come to woe;
But that’s all gone now and I don’t worry;
What’s the future for me and my friends;
Well, I just don’t know
Cause living is with us until it is gone;
Once it has left us, the believers don’t know;
But I’m still alive now and I don’t worry;
When I go down, don’t let me go slow!
If love was a word that no one could follow;
It was a message that was written in air;
I’d rather be lost now, than following nothing;
Than feeling and thinking, unable to care
Copyright 1971, A Fishobaby Production

Ode For Billy Dean (traduzione)

Pensavo, ovunque andassi
Niente sarebbe mai, mai venuto a guai;
Ma ora è tutto finito e non mi preoccupo;
Qual è il futuro per me e i miei amici;
Beh, non lo so
Perché vivere è con noi finché non è andato;
Una volta che ci ha lasciato, i credenti non lo sanno;
Ma ora sono ancora vivo e non mi preoccupo;
Quando scendo, non lasciarmi andare lentamente!
Se l'amore fosse una parola che nessuno potrebbe seguire;
Era un messaggio scritto nell'aria;
Preferirei essere perso ora, piuttosto che seguire il nulla;
Che sentire e pensare, incapaci di curare
Copyright 1971, A Fishobaby Production