Traduzione del testo della canzone Black Gold - Houndmouth

Black Gold (originale)

Oliver Isley Lane
He’s a quarter the way insane
But he ain’t to blame
Cuz with a trust fund like that
I’d be the same
His father was the engine
And his mother was the line
She had a pension
And valued money over time
I used to see his sister
Her name was Jenny Gasoline
I used to see her picture
On the cover of a dirty magazine
But she looked best when she was mine
Sugar, don’t you worry
Don’t you shed a tear
They’ve got enough black gold
For another year
We’ll just have to wait and see
If they’ve got enough
For you and me
There’s been an accident
On 23rd and preston
Someone got arrested
And all them broker
They be brokin' in the park
And all that liquid that they’re
Chokin' on it’s dark
Darker than a Georgia night
With a heavy heart
Sugar, don’t you worry
Don’t you shed a tear
They’ve got enough black gold
For another year
We’ll just have to wait and see
If they’ve got enough
For you and
Just bought some octane
Cut my dollar in half
You should try it out sometime, monkey
Nothin' like going way to fast
Way too fast
Sugar, don’t you worry
Don’t you shed a tear
They’ve got enough black gold
For another year
We’ll just have to wait and see
If they’ve got enough
For you and me

(traduzione)

Oliver Isley Lane
È pazzo per un quarto
Ma non è da biasimare
Perché con un fondo fiduciario del genere
Sarei lo stesso
Suo padre era il motore
E sua madre era la linea
Aveva una pensione
E ha valutato i soldi nel tempo
Vedo sua sorella
Il suo nome era Jenny Benzina
Vedo la sua foto
Sulla copertina di una rivista sporca
Ma stava meglio quando era mia
Zucchero, non ti preoccupare
Non versare una lacrima
Hanno abbastanza oro nero
Per un altro anno
Non ci resta che attendere e vedere
Se ne hanno abbastanza
Per te e me
C'è stato un incidente
Il 23 e presto
Qualcuno è stato arrestato
E tutti loro broker
Stanno sfondando nel parco
E tutto quel liquido che sono
Soffocando è buio
Più buia di una notte in Georgia
Con il cuore pesante
Zucchero, non ti preoccupare
Non versare una lacrima
Hanno abbastanza oro nero
Per un altro anno
Non ci resta che attendere e vedere
Se ne hanno abbastanza
Per te e
Ho appena comprato dell'ottano
Taglia il mio dollaro a metà
Dovresti provarlo qualche volta, scimmia
Niente come andare molto veloce
Troppo veloce
Zucchero, non ti preoccupare
Non versare una lacrima
Hanno abbastanza oro nero
Per un altro anno
Non ci resta che attendere e vedere
Se ne hanno abbastanza
Per te e me