Traduzione del testo della canzone Miracle Mile - Houndmouth

Miracle Mile (originale)

Sweet Dionysus
She never really liked us
Hangs on and stays too long
And then supplies us all with vices
Sweet Pasadena
Sure would like to see ya
After a drink or two
Her engine’s humming sweeter
I drove a miracle mile
I drove a miracle mile
It’s cold in San Fernando
But only for a little while
Hey ma, don’t ya be sad
I never knew nothing
But I got more than I owe
Mister Arkansas
He’s gonna kill us all
A gold chain, an open flame
And a can of aerosol
I’m going down the river
Sweet Mary Queen
All eyes are fixed upon
Her Dixieland machine
I drove a miracle mile
I drove a miracle mile
It’s cold in San Fernando
But only for a little while
Hey ma, don’t ya be sad
I never knew nothing
But I got more than I owe
Hey ma, oh don’t ya be mad
I’m coming up light in my right hand
But I got more than I owe

(traduzione)

Dolce Dioniso
Non le siamo mai piaciuti davvero
Si blocca e rimane troppo a lungo
E poi fornisce a tutti noi i vizi
Dolce Pasadena
Di certo mi piacerebbe vederti
Dopo uno o due drink
Il suo motore ronza più dolcemente
Ho percorso un miglio miracoloso
Ho percorso un miglio miracoloso
Fa freddo a San Fernando
Ma solo per un po'
Ehi ma, non essere triste
Non ho mai saputo nulla
Ma ho più di quanto devo
Signor Arkansas
Ci ucciderà tutti
Una catena d'oro, una fiamma viva
E una bomboletta di aerosol
Sto scendendo il fiume
Dolce Maria Regina
Tutti gli occhi sono fissi
La sua macchina Dixieland
Ho percorso un miglio miracoloso
Ho percorso un miglio miracoloso
Fa freddo a San Fernando
Ma solo per un po'
Ehi ma, non essere triste
Non ho mai saputo nulla
Ma ho più di quanto devo
Ehi ma, oh non ti arrabbiare
Sto salendo leggero nella mano destra
Ma ho più di quanto devo