Traduzione del testo della canzone My Cousin Greg - Houndmouth

My Cousin Greg (originale)

My cousin Greg
He’s a greedy son of a bitch
He’s making his way
From Florida up to LA
He left the tropicana
Passed through Louisiana
He laughs hard and carries on
But he can barely stand ya
All his physicist buddies
They all wear the Snow White coats
And goggles to shield
The elements from their eyes
Greg’s companion Andy
He lives his life
Vicariously through his mathematics
If you wanna live the good life
Well, you better stay away from the limelight
(Times 2)
They call him rollin' James
He’s got a heart that’s made of brains
He fell in love once
And thought about it for a day
Hey Greg
Where’d you go last night
He says I don’t know
But I woke up with a pocket full of loot
If you wanna live the good life
Well, you better stay away from the limelight
(Times 2)
Hey Greg
Where’d one of your shoes go
He looked at me and said
That’s not important
Please
Don’t you point
Your photon ray gun At me
If you wanna live the good life
Well, you better stay away from the limelight (x4)

My Cousin Greg (traduzione)

Mio cugino Greg
È un avido figlio di puttana
Si sta facendo strada
Dalla Florida fino a Los Angeles
Ha lasciato la tropicana
Passato per la Louisiana
Ride forte e va avanti
Ma riesce a malapena a sopportarti
Tutti i suoi amici fisici
Tutti indossano i cappotti di Biancaneve
E occhiali per schermare
Gli elementi dai loro occhi
Il compagno di Greg, Andy
Vive la sua vita
Vicariamente attraverso la sua matematica
Se vuoi vivere una bella vita
Bene, faresti meglio a stare lontano dalle luci della ribalta
(Volte 2)
Lo chiamano James Rollin'
Ha un cuore fatto di cervelli
Si innamorò una volta
E ci ho pensato per un giorno
Ciao Greg
Dove sei andato ieri sera
Dice che non lo so
Ma mi sono svegliato con una tasca piena di bottino
Se vuoi vivere una bella vita
Bene, faresti meglio a stare lontano dalle luci della ribalta
(Volte 2)
Ciao Greg
Dov'è finita una delle tue scarpe
Mi ha guardato e ha detto
Questo non è importante
Per favore
Non puntare
La tua pistola a raggi fotonici contro di me
Se vuoi vivere una bella vita
Bene, faresti meglio a stare lontano dalle luci della ribalta (x4)