Traduzione del testo della canzone Head Cold - House Vs Hurricane

Head Cold (originale)

So this is not a question of remorse
Who are you to know that there’s more to this story
That the inside are often misinformed
This is not a question of remorse
Just one of satisfaction
You know nothing of sleepless nights
Try to sleep with a box on your head
Teased, battered, and broken and cold
You know nothing of sleepless nights
Once a successful man
Now a believing in violence man
Through his youth, an offended man
Played with fire, a risky man
Now nothing matters (I followed my dreams, took my chances)
Not a question of remorse (Just one of satisfaction)
As far as I can see, there’s nothing here for me
Nothing that I can be shown (Nothing that I can be shown)
These days I feel like I’m just running out of time
'Cause I can’t do this all alone
Let me say one more time
I’ve never seen anything but guilt in your eyes
Why not ask for help, this is all you need
But then again, who am I to judge someone else
I’ve been dealing on my own for years
Once a successful man
Now a believing in violence man
Through his youth, an offended man
Play with fire, you will get burnt
My, the tables have turned
As far as I can see, there’s nothing here for me
Nothing that I can be shown (Nothing that I can be shown)
These days I feel like I’m just running out of time
'Cause I can’t do this all alone
All Alone
Fight the power, you believe in violence
I believe in freedom
Fight the power, you believe in silence
I believe in freedom
Fight the power, you believe in violence
I believe in freedom
Fight power, you believe in freedom

Head Cold (traduzione)

Quindi questa non è una questione di rimorso
Chi sei tu per sapere che c'è di più in questa storia
Che l'interno è spesso disinformato
Questa non è una questione di rimorso
Solo uno di soddisfazione
Non sai niente delle notti insonni
Prova a dormire con una scatola in testa
Preso in giro, malconcio, rotto e freddo
Non sai niente delle notti insonni
Una volta un uomo di successo
Ora un uomo che crede nella violenza
Durante la sua giovinezza, un uomo offeso
Ha giocato con il fuoco, un uomo rischioso
Ora niente importa (ho seguito i miei sogni, ho preso le mie possibilità)
Non è una questione di rimorso (solo una di soddisfazione)
Per quanto posso vedere, non c'è niente qui per me
Niente che possa essere mostrato (Niente che possa essere mostrato)
In questi giorni mi sento come se stessi finendo il tempo
Perché non posso farlo da solo
Lasciamelo dire ancora una volta
Non ho mai visto altro che senso di colpa nei tuoi occhi
Perché non chiedere aiuto, questo è tutto ciò di cui hai bisogno
Ma poi di nuovo, chi sono io per giudicare qualcun altro
Mi occupo da solo da anni
Una volta un uomo di successo
Ora un uomo che crede nella violenza
Durante la sua giovinezza, un uomo offeso
Gioca con il fuoco, ti brucerai
Mamma mia, le cose sono cambiate
Per quanto posso vedere, non c'è niente qui per me
Niente che possa essere mostrato (Niente che possa essere mostrato)
In questi giorni mi sento come se stessi finendo il tempo
Perché non posso farlo da solo
Tutto solo
Combatti il ​​potere, credi nella violenza
Credo nella libertà
Combatti il ​​potere, credi nel silenzio
Credo nella libertà
Combatti il ​​potere, credi nella violenza
Credo nella libertà
Combatti il ​​potere, credi nella libertà