Traduzione del testo della canzone At the Speed of Love - Howard Jones, BT

At the Speed of Love (originale)

The way we feel right now
Can pass like a thundercloud
Time to be the friend of change
All this suffering
Seems like it will never end
Soon the summer sun will shine again
There’s a victory in holding on
In the seeing it through
And arriving stronger, stronger
Turn and face the storm
Ready to transform
Laughing down the fear
The butterfly will appear
The seed in winter’s cling
Will surely see the spring
And you will fly towards the moon
At the speed of love
I hope you realize
That you don’t have to compromise
When it comes to being you
You still are a specialty
Unique a rarity
There’s stuff that only you can do
I’ll be the first in line to cheer you on
See you make it through
And arriving stronger, stronger
Turn and face the storm
Ready to transform
Laughing down the fear
The butterfly will appear
The seed in winter’s cling
Will surely see the spring
And you will fly towards the moon
Will fly towards the moon, will fly
(Stronger, stronger)
Turn and face the storm
Ready to transform
Laughing down the fear
The butterfly will appear
The seed in winter’s cling
Will surely see the spring
And you will fly towards the moon
At the speed of love

At the Speed of Love (traduzione)

Il modo in cui ci sentiamo in questo momento
Può passare come una nuvola temporalesca
È ora di essere l'amico del cambiamento
Tutta questa sofferenza
Sembra che non finirà mai
Presto tornerà a splendere il sole estivo
C'è una vittoria nel tenere duro
Nel vederla attraverso
E arrivando più forte, più forte
Voltati e affronta la tempesta
Pronto per trasformarsi
Ridere la paura
Apparirà la farfalla
Il seme nell'inverno si aggrappa
Vedrò sicuramente la primavera
E volerai verso la luna
Alla velocità dell'amore
Spero che ti rendi conto
Che non devi scendere a compromessi
Quando si tratta di essere te stesso
Sei ancora una specialità
Unica una rarità
Ci sono cose che solo tu puoi fare
Sarò il primo della fila a tifare per te
Ci vediamo farcela
E arrivando più forte, più forte
Voltati e affronta la tempesta
Pronto per trasformarsi
Ridere la paura
Apparirà la farfalla
Il seme nell'inverno si aggrappa
Vedrò sicuramente la primavera
E volerai verso la luna
Volerà verso la luna, volerà
(Più forte, più forte)
Voltati e affronta la tempesta
Pronto per trasformarsi
Ridere la paura
Apparirà la farfalla
Il seme nell'inverno si aggrappa
Vedrò sicuramente la primavera
E volerai verso la luna
Alla velocità dell'amore