Traduzione del testo della canzone Hero in Your Eyes - Howard Jones

Hero in Your Eyes (originale)

On my own again fighting with my fear
Starring down at the hard cold ground
Through the frozen tears
Background closing in
White light blur and ice
Hit the ground but not running
Within an inch of my life
Will I get through all this pain
I need the sound of hope to believe again
I hear your voice when they all laugh at me
It is my heart you see
And I still will be a hero in your eyes
Above the cutting words, your love can still be heard
And I still will be a hero in your eyes
Who could know the man I turned out to be
Crashing about in our old backyard sorry sight to see
A stubborn kid not talented a fire in his eye
Still you did what all good folks did
Believed that I would fly
Will I get through all this pain
I need the sound of hope to believe again
I hear your voice when they all laugh at me
It is my heart you see
And I still will be a hero in your eyes
Above the cutting words, your love can still be heard
And I still will be a hero in your eyes
Will I get through all this pain
I need the sound of hope
To believe again, to believe again
I hear your voice when they all laugh at me
It is my heart you see
And I still will be a hero in your eyes
Above the cutting words, your love can still be heard
And I still will be a hero in your eyes
When they all laugh at me
It is my heart you see
And I still will be a hero in your eyes
Above the cutting words, your love can still be heard
And I still will be a hero in your eyes

(traduzione)

Da solo combattendo di nuovo con la mia paura
Fissando il terreno duro e freddo
Attraverso le lacrime ghiacciate
Sfondo che si chiude
Luce bianca sfocata e ghiaccio
Colpire il suolo ma non correre
Entro un centimetro dalla mia vita
Supererò tutto questo dolore
Ho bisogno del suono della speranza per credere di nuovo
Sento la tua voce quando tutti ridono di me
È il mio cuore che vedi
E sarò ancora un eroe ai tuoi occhi
Al di sopra delle parole taglienti, il tuo amore può ancora essere ascoltato
E sarò ancora un eroe ai tuoi occhi
Chi potrebbe conoscere l'uomo che ho scoperto di essere
Sbattere nel nostro vecchio cortile mi dispiace vedere
Un bambino testardo non dotato di un fuoco nei suoi occhi
Comunque hai fatto quello che facevano tutte le brave persone
Credevo che avrei volato
Supererò tutto questo dolore
Ho bisogno del suono della speranza per credere di nuovo
Sento la tua voce quando tutti ridono di me
È il mio cuore che vedi
E sarò ancora un eroe ai tuoi occhi
Al di sopra delle parole taglienti, il tuo amore può ancora essere ascoltato
E sarò ancora un eroe ai tuoi occhi
Supererò tutto questo dolore
Ho bisogno del suono della speranza
Per credere di nuovo, per credere di nuovo
Sento la tua voce quando tutti ridono di me
È il mio cuore che vedi
E sarò ancora un eroe ai tuoi occhi
Al di sopra delle parole taglienti, il tuo amore può ancora essere ascoltato
E sarò ancora un eroe ai tuoi occhi
Quando tutti ridono di me
È il mio cuore che vedi
E sarò ancora un eroe ai tuoi occhi
Al di sopra delle parole taglienti, il tuo amore può ancora essere ascoltato
E sarò ancora un eroe ai tuoi occhi