Traduzione del testo della canzone We Make the Weather - Howard Jones

We Make the Weather (originale)

Heaven is a somewhere locked inside and I must find the key
Wish I’d never locked the door
Ordinary things in life are where this heaven likes to be Hold the sky, feet on the floor
Hold the sky, feet on the floor
We make our sun to shine
We make our space and time
We make the weather
We make it change
Hell is not somewhere but a state of mind I choose to be When my faith in life has gone
Cruelty rebounds to hurt itself puts shackles on the free
Vicious circle carries on Hold the sky, feet on the floor
We make our sun to shine
We make our space and time
We make the weather
We make it change
We make the weather
We make it change
Time to judge the act don’t judge the actor of the circumstance
Time to free compassion’s world
Life is not the end we’re passing through like bubbles on the sea
Time to learn and time to mend
Hold the sky, feet on the floor
We make our sun to shine
We make our space and time
We make the weather
We made a change
We make the weather
We make a change

(traduzione)

Il paradiso è un luogo chiuso dentro e io devo trovare la chiave
Vorrei non aver mai chiuso a chiave la porta
Le cose ordinarie della vita sono dove questo paradiso ama essere Tieni il cielo, i piedi sul pavimento
Tieni il cielo, i piedi sul pavimento
Facciamo splendere il nostro sole
Creiamo il nostro spazio e il nostro tempo
Facciamo il tempo
Lo facciamo cambiare
L'inferno non è da qualche parte ma uno stato mentale che scelgo di essere quando la mia fede nella vita se ne sarà andata
La crudeltà rimbalza per ferirsi da sola mette le catene alla libertà
Il circolo vizioso continua Tieni il cielo, i piedi sul pavimento
Facciamo splendere il nostro sole
Creiamo il nostro spazio e il nostro tempo
Facciamo il tempo
Lo facciamo cambiare
Facciamo il tempo
Lo facciamo cambiare
Il tempo per giudicare l'atto non giudicare l'attore della circostanza
È ora di liberare il mondo della compassione
La vita non è la fine che stiamo attraversando come bolle sul mare
Tempo per imparare e tempo per riparare
Tieni il cielo, i piedi sul pavimento
Facciamo splendere il nostro sole
Creiamo il nostro spazio e il nostro tempo
Facciamo il tempo
Abbiamo fatto un cambiamento
Facciamo il tempo
Facciamo un cambiamento