Traduzione del testo della canzone What Is Love? - Howard Jones

What Is Love? (originale)

I love you whether or not you love me I love you even if you think that I don’t
Sometimes I find you doubt my love for you, but I don’t mind
Why should I mind, Why should I mind
What is love anyway, does anybody love anybody anyway
What is love anyway, does anybody love anybody anyway
Can anybody love anyone so much that they will never fear
Never worry never be sad
The answer is they cannot love this much nobody can
This is why I don’t mind you doubting
And maybe love is letting people be just what they want to be The door always must be left unlocked
To love when circumstance may lead someone away from you
And not to spend the time just doubting

(traduzione)

Ti amo, che tu mi ami o meno, ti amo anche se pensi che non lo sia
A volte ti trovo a dubitare del mio amore per te, ma non mi dispiace
Perché dovrei preoccuparmi, Perché dovrei preoccuparmi
Comunque, cos'è l'amore, qualcuno ama qualcuno comunque
Comunque, cos'è l'amore, qualcuno ama qualcuno comunque
Qualcuno può amare qualcuno così tanto da non temere mai
Non preoccuparti, non essere mai triste
La risposta è che non possono amare così tanto nessuno può
Questo è il motivo per cui non mi dispiace che tu dubiti
E forse l'amore è lasciare che le persone siano proprio ciò che vogliono essere. La porta deve sempre essere lasciata aperta
Amare quando le circostanze possono allontanare qualcuno da te
E non per passare il tempo a dubitare