Traduzione del testo della canzone Things Can Only Get Better - Howard Jones

Things Can Only Get Better (originale)

We’re not scared to lose it all, security thrown through the wall
Future dreams we have to realize
A thousand skeptic hands won’t keep us from the things we plan
Unless we’re clinging to the things we prize
And do you feel scared?
I do
But I won’t stop and falter
And if we threw it all away
Things can only get better
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Treating today as though it was the last, the final show
Get to 60 and feel no regret
It may take a little time, a lonely path, an uphill climb
Success or failure will not alter it
And do you feel scared?
I do
But I won’t stop and falter
And if we threw it all away
Things can only get better
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
And do you feel scared?
I do
But I won’t stop and falter
And if we threw it all away
Things can only get better
Ah!
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, oh-oh-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-whoa, oh-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa)

(traduzione)

Non abbiamo paura di perdere tutto, sicurezza gettata attraverso il muro
Sogni futuri che dobbiamo realizzare
Mille mani scettiche non ci impediranno di fare le cose che pianifichiamo
A meno che non ci aggrappiamo alle cose che premiamo
E ti senti spaventato?
Io faccio
Ma non mi fermerò e vacillerò
E se abbiamo buttato via tutto
Le cose possono solo migliorare
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Trattare oggi come se fosse l'ultimo, l'ultimo spettacolo
Raggiungi i 60 e non sentirti più rimpianti
Potrebbe volerci un po' di tempo, un percorso solitario, una salita
Il successo o il fallimento non lo modificheranno
E ti senti spaventato?
Io faccio
Ma non mi fermerò e vacillerò
E se abbiamo buttato via tutto
Le cose possono solo migliorare
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
E ti senti spaventato?
Io faccio
Ma non mi fermerò e vacillerò
E se abbiamo buttato via tutto
Le cose possono solo migliorare
Ah!
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, oh-oh-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-whoa, oh-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa)