Traduzione del testo della canzone Lonesome Polecat (From "7 Brides for 7 Sisters") - Howard Keel, Jane Powell

Lonesome Polecat (From "7 Brides for 7 Sisters") (originale)

I’m a lonesome polecat
Lonesome, sad and blue
'cause I ain’t got no
Feminine polecat
Vowin' to be true
Can’t make no vow
To a heard of cows
I’m a mean old hound dog
Bayin' at the moon
'cause I ain’t got no
Lady friend hound dog
Here to hear my tune
A man can’t sleep
When he sleeps with sheep
I’m a little old hoot owl
Hootin' in the trees
'cause I ain’t got no
Little gal owl fowl
Here to shoot the breeze
Can’t shoot no breeze
With a bunch of trees
Why can’t I lose
These lonesome polecat blues?

Lonesome Polecat (From "7 Brides for 7 Sisters") (traduzione)

Sono una puzzola solitaria
Solitario, triste e blu
perché non ho no
Puzzola femminile
Promette di essere vero
Non posso fare voto
A un sentito di mucche
Sono un vecchio cane da caccia cattivo
Bayin' alla luna
perché non ho no
Cane segugio amico della signora
Qui per ascoltare la mia melodia
Un uomo non riesce a dormire
Quando dorme con le pecore
Sono un piccolo vecchio gufo
Hootin' tra gli alberi
perché non ho no
Gallina civetta
Qui per riprendere la brezza
Impossibile sparare senza brezza
Con un mazzo di alberi
Perché non posso perdere
Questi solitari blues da puzzola?