Traduzione del testo della canzone I Want Your Picture (10-02-51) - Howlin' Wolf, Burnett

I Want Your Picture (10-02-51) (originale)

Don’t she look pretty when she come walkin' in the door
Don’t she look pretty when she come walkin' in the door
Said I love you baby I want your picture to carry Chicago
I said I want your picture to wear around every day
«I'm gonna keep it in my pocket book darlin»
I want your picture to wear around every day
I will hang it up on the wall thinkin' about you when you’re going away
Baby this picture is a thrill to me
Now baby this picture is a thrill to me
When you’re gone
«What you gonna do with it Wolf?»
Well hang it up on the wall

I Want Your Picture (10-02-51) (traduzione)

Non è carina quando entra dalla porta
Non è carina quando entra dalla porta
Ho detto che ti amo piccola, voglio che la tua foto porti Chicago
Ho detto che voglio che la tua foto si porti in giro ogni giorno
«Lo terrò nel mio taccuino tesoro»
Voglio che la tua foto si porti in giro ogni giorno
Lo appenderò al muro pensando a te quando te ne vai
Tesoro, questa foto è un'emozione per me
Ora piccola questa foto è un'emozione per me
Quando te ne sarai andato
«Cosa ne farai Lupo?»
Bene, appendilo al muro