Traduzione del testo della canzone Work For Your Money (1952-53) - Howlin' Wolf, Burnett

Work For Your Money (1952-53) (originale)

Get your hands on your money, mine all while you’re gone
Get your hands on your money, mine all while you’re gone
I’m gonna leave this town and I, ain’t comin’back no more.
Well my Momma don’t love me, Daddy don’t love me no more
Well my Momma don’t love me, Daddy don’t love me no more
I might leave ya babe, I’m going down on the coast.
Well goodbye baby, if I don’t see you no more.
Well goodbye baby, if I never see you no more.
I want to love you baby, but you keep driving me from your door.

Work For Your Money (1952-53) (traduzione)

Metti le mani sui tuoi soldi, i miei per tutto il tempo che non ci sei
Metti le mani sui tuoi soldi, i miei per tutto il tempo che non ci sei
Lascerò questa città e non tornerò più.
Beh, mia mamma non mi ama, papà non mi ama più
Beh, mia mamma non mi ama, papà non mi ama più
Potrei lasciarti piccola, sto scendendo sulla costa.
Bene, addio piccola, se non ti vedo più.
Bene, addio piccola, se non ti vedo mai più.
Voglio amarti piccola, ma continui a portarmi fuori dalla tua porta.