Traduzione del testo della canzone Killing Floor - Howlin' Wolf, Eric Clapton

Killing Floor (originale)

I shoulda quit you, long time ago.
I shoulda quit you, baby, long time ago.
I shoulda quit you, and went on to Mexico.
If I hada followed, my first mind.
If I hada followed, my first mind.
I’da been gone, since my second time.
I shoulda went on, when my friend come from Mexico at me.
I shoulda went on, when my friend come from Mexico at me.
I was foolin with ya baby, I let ya put me on the killin floor.
Lord knows, I shoulda been gone.
Lord knows, I shoulda been gone.
And I wouldn’t’ve been here, down on the killin floor.

(traduzione)

Dovrei lasciarti, molto tempo fa.
Dovrei lasciarti, piccola, tanto tempo fa.
Dovrei lasciarti e andare in Messico.
Se l'avessi seguito, la mia prima mente.
Se l'avessi seguito, la mia prima mente.
Non c'ero più, dalla mia seconda volta.
Avrei dovuto continuare, quando il mio amico è venuto dal Messico da me.
Avrei dovuto continuare, quando il mio amico è venuto dal Messico da me.
Stavo scherzando con te piccola, ti ho lasciato mettere sul piano dell'omicidio.
Il Signore sa, dovrei essere andato.
Il Signore sa, dovrei essere andato.
E non sarei stato qui, giù al piano di sterminio.