Traduzione del testo della canzone I Wish You Were Here - HRVY

I Wish You Were Here (originale)

I wish you were here
Every time you disappear
I’m missing your body let me make it clear
Every time you disappear
I, I want you near, I
I tried to stay cool about it
Cause you always seem cool without it
Why do I try?
I, I guess I want you to want me
When I say that I’m cool about it
I’m really not cool about it
Why don’t you come on by
Cos I, I really want you to want me
You know you’re all I think about
Don’t make me say it out loud
Cause all I think about is you
I wish you were here
(Oh, I wish you were here)
Every time you disappear
(Every time you disappear)
I’m missing your body let me make it clear
(Oh let me make it clear)
Every time you disappear
I, I want you near
I wish you were here
(Oh I wish you were here)
Taking my t-shirt off
Making this whole world stop
Up on the table top
Making this kitchen rock
I try to stay cool about it
Cause you always seem cool without it
Why do I try?
I, I guess I want you to want me
You know you’re all I think about
Don’t make me say it out loud
Cause all I think about is you
I wish you were here
(Oh, I wish you were here)
Every time you disappear
(Every time you disappear)
I’m missing your body
Let me make it clear (oh, yeah)
(Oh, let me make it clear)
Every time you disappear
I I want you near
I wish you were here
Is it burning up your ears
Oh I wish you were here
Every time you disappear
I’m talking about you let me make it clear
Oh let me make it clear
Every time you disappear
I I want you near I

(traduzione)

Vorrei che tu fossi qui
Ogni volta che sparisci
Mi manca il tuo corpo, lascia che sia chiaro
Ogni volta che sparisci
Io, ti voglio vicino, io
Ho cercato di mantenere la calma
Perché sembri sempre cool senza di essa
Perché ci provo?
Io, suppongo di volere che tu mi voglia
Quando dico che mi va bene
Non mi va proprio bene
Perché non vieni qui
Perché io, voglio davvero che tu mi voglia
Sai che sei tutto ciò a cui penso
Non costringermelo a dirlo ad alta voce
Perché tutto ciò a cui penso sei tu
Vorrei che tu fossi qui
(Oh, vorrei che tu fossi qui)
Ogni volta che sparisci
(Ogni volta che sparisci)
Mi manca il tuo corpo, lascia che sia chiaro
(Oh lasciami rendere chiaro)
Ogni volta che sparisci
Io, ti voglio vicino
Vorrei che tu fossi qui
(Oh vorrei che tu fossi qui)
Mi tolgo la maglietta
Far fermare tutto questo mondo
Su sul tavolo
Rendere questa cucina rock
Cerco di mantenere la calma
Perché sembri sempre cool senza di essa
Perché ci provo?
Io, suppongo di volere che tu mi voglia
Sai che sei tutto ciò a cui penso
Non costringermelo a dirlo ad alta voce
Perché tutto ciò a cui penso sei tu
Vorrei che tu fossi qui
(Oh, vorrei che tu fossi qui)
Ogni volta che sparisci
(Ogni volta che sparisci)
mi manca il tuo corpo
Permettimi di chiarire (oh, sì)
(Oh, lascia che sia chiaro)
Ogni volta che sparisci
Ti voglio vicino
Vorrei che tu fossi qui
Ti sta bruciando le orecchie
Oh vorrei che tu fossi qui
Ogni volta che sparisci
Sto parlando di te, lascia che sia chiaro
Oh, lascia che sia chiaro
Ogni volta che sparisci
Ti voglio vicino a me