Traduzione del testo della canzone Say Something To Me - HRVY

Say Something To Me (originale)

She has a way of
Brushing up on me whenever she walks by
Swears it’s an accident, but
Every now and then I think I see her smile
Is it my imagination
What I’m reading between the lines
And I don’t know if she’s playing
But I ain’t the one for wasting time
And I don’t know if she’s just flirting or playing platonic, yeah
But one thing I do know: she messing around with my mind
And if I make a move, I don’t know if I’ma regret it, yeah
But bust it 'cause I know she one of a kind
(Oh) Say something
Why you keep playing these games with me
Would you say something
'Cause I’m getting tired of the hide and seek
We keep going round in circles, going round in circles
Can’t keep playing with my heart
Would you say something, say-say something to me
Say something to me
Oh, oh, oh
Say something
I don’t know why I
Get so messed up when she’s with other guys
Why do I get so possessive
When the truth is that she ain’t even mine
Is it just infatuation
'Cause when I’m with her I touch the sky
And I can’t even see it
I guess it’s true that love is blind
And I don’t know if she’s just flirting or playing platonic, yeah
But one thing I do know: she’s messing around with my mind
And if I make a move, I don’t know if I’ma regret it, yeah
But bust it 'cause I know she one of a kind
Say something
Why you keep playing these games with me
Would you say something
'Cause I’m getting tired of the hide and seek
We keep going round in circles, going round in circles
Can’t keep playing with my heart
Would you say something, say-say something to me
Say something to me
Oh, oh, oh
Say something
Oh, oh, oh
(I don’t know if she’s just flirting or playing platonic, yeah)
Oh, oh, oh
(And if I make a move, I don’t know if I’ma regret it, yeah)
Oh, oh, oh
Say something
Why you keep playing these games with me
Would you say something
'Cause I’m getting tired of the hide and seek
We keep going round in circles, going round in circles
Can’t keep playing with my heart
Won’t ya say something, say-say something to me
Say something to me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Say Something To Me (traduzione)

Lei ha un modo di
Rispolverarmi ogni volta che passa
Giura che è un incidente, ma
Ogni tanto penso di vederla sorridere
È la mia immaginazione
Quello che leggo tra le righe
E non so se sta suonando
Ma non sono io quello che perde tempo
E non so se sta solo flirtando o facendo il platonico, sì
Ma una cosa che so: lei scherza con la mia mente
E se faccio una mossa, non so se me ne pentirò, sì
Ma fallo perché so che è unica nel suo genere
(Oh) Dì qualcosa
Perché continui a giocare a questi giochi con me
Vorresti dire qualcosa
Perché mi sto stancando del nascondino
Continuiamo a girare in tondo, a girare in tondo
Non posso continuare a giocare con il mio cuore
Vorresti dire qualcosa, dire-dì qualcosa a me
Dimmi qualcosa
Oh oh oh
Di 'qualcosa
Non so perché io
Diventa così incasinato quando è con altri ragazzi
Perché divento così possessivo
Quando la verità è che non è nemmeno mia
È solo infatuazione
Perché quando sono con lei tocco il cielo
E non riesco nemmeno a vederlo
Immagino sia vero che l'amore è cieco
E non so se sta solo flirtando o facendo il platonico, sì
Ma una cosa che so: sta scherzando con la mia mente
E se faccio una mossa, non so se me ne pentirò, sì
Ma fallo perché so che è unica nel suo genere
Di 'qualcosa
Perché continui a giocare a questi giochi con me
Vorresti dire qualcosa
Perché mi sto stancando del nascondino
Continuiamo a girare in tondo, a girare in tondo
Non posso continuare a giocare con il mio cuore
Vorresti dire qualcosa, dire-dì qualcosa a me
Dimmi qualcosa
Oh oh oh
Di 'qualcosa
Oh oh oh
(Non so se sta solo flirtando o giocando a platonico, sì)
Oh oh oh
(E se faccio una mossa, non so se me ne pentirò, sì)
Oh oh oh
Di 'qualcosa
Perché continui a giocare a questi giochi con me
Vorresti dire qualcosa
Perché mi sto stancando del nascondino
Continuiamo a girare in tondo, a girare in tondo
Non posso continuare a giocare con il mio cuore
Non vuoi dire qualcosa, dire-dì qualcosa a me
Dimmi qualcosa
Oh oh oh
Oh oh oh