Traduzione del testo della canzone Poor Me, Pour Me - Hubert Sumlin

Poor Me, Pour Me (originale)

Well poor me, pour me
Well pour me one more shot
Tonight I lost my baby
And the very best friend I got
Well poor me, pour me
And set aside an extra fifth of rye
I’m tryin' to drown my blues
That keep drownin' my heart inside
Oh lord
Help me somebody, poor me
Well poor me
I swear this is my last time
I’m takin' out my revenge
On a fifth of rye
Oh lord
Poor me, pour me
I need one more for the road
I told you part of my story
The other part, never be told
Oh help me somebody right now

Poor Me, Pour Me (traduzione)

Bene, povero me, versami
Bene, versami un altro colpo
Stanotte ho perso il mio bambino
E il migliore amico che ho
Bene, povero me, versami
E metti da parte un quinto in più di segale
Sto cercando di affogare il mio blues
Che continuano ad affogare il mio cuore dentro
Oh Signore
Aiutami qualcuno, povero me
Bene, povero me
Giuro che questa è la mia ultima volta
Sto tirando fuori la mia vendetta
Su un quinto di segale
Oh Signore
Povero me, versami
Ne ho bisogno di un altro per la strada
Ti ho raccontato parte della mia storia
L'altra parte, mai raccontata
Oh aiutami qualcuno adesso