Traduzione del testo della canzone Chess - Hudson Thames

Chess (originale)

It’s amazin' the way you can change me
From so far away
I miss you more now that I know you’re happy
Isn’t that cliche?
You make me feel like I conquered Goliath
In an ancient Rome
But, God, I love how I use this piano
Now that I’m alone
'Cause I’ve been dancin' in this room by myself
I’ve been playin' games of chess with my health
I’ve been missin' you, if you couldn’t tell
I’m here to tell you that I made up my mind
I took everything and you took your time
But I miss the way that life looks inside of your eyes
I’ve been waitin' here for you, tonight
You’re the reason I stare at the ceilin'
When I’m all alone
'Tis the season and I quit the drinkin'
Will you come back home?
I’ve fought with angels and seen every angle
Of the setting sun
But if every time that I hear Blackbird, I lose it
Maybe you’re the one
'Cause I’ve been dancin' in this room by myself
I’ve been playin' games of chess with my health
I’ve been missin' you, if you couldn’t tell
I’m here to tell you that I made up my mind
I took everything and you took your time
But I miss the way that life looks inside of your eyes
I’ve been waitin' here for you, tonight
I’ve been waitin' here for you, tonight
Waitin' here for you
Dreams
Are tearin' at the seams
I’m lost in what it means
Keep tellin' me
It all gets better
Time has thrown me to the tide
I’m flawed if by design
Keep tellin' me
It all gets better
And time has thrown me to the tide
I’m flawed if by design
Keep tellin' me
It all gets better
'Cause I miss the way that life looks inside of your eyes

Chess (traduzione)

È incredibile il modo in cui puoi cambiarmi
Da così lontano
Mi manchi di più ora che so che sei felice
Non è un cliché?
Mi fai sentire come se avessi conquistato Golia
In un antica Roma
Ma, Dio, adoro il modo in cui uso questo pianoforte
Ora che sono solo
Perché ho ballato da solo in questa stanza
Ho giocato a scacchi con la mia salute
Mi sei mancato, se non potevi dirlo
Sono qui per dirti che ho deciso
Io ho preso tutto e tu hai preso il tuo tempo
Ma mi manca il modo in cui la vita appare dentro i tuoi occhi
Ti stavo aspettando qui, stasera
Sei la ragione per cui fisso il soffitto
Quando sono tutto solo
'È la stagione e ho smesso di bere'
Tornerai a casa?
Ho combattuto con gli angeli e ho visto ogni angolo
Del sole al tramonto
Ma se ogni volta che sento Blackbird, lo perdo
Forse sei tu
Perché ho ballato da solo in questa stanza
Ho giocato a scacchi con la mia salute
Mi sei mancato, se non potevi dirlo
Sono qui per dirti che ho deciso
Io ho preso tutto e tu hai preso il tuo tempo
Ma mi manca il modo in cui la vita appare dentro i tuoi occhi
Ti stavo aspettando qui, stasera
Ti stavo aspettando qui, stasera
Ti aspetto qui
Sogni
Stanno strappando le cuciture
Sono perso in cosa significa
Continua a dirmelo
Tutto migliora
Il tempo mi ha portato alla marea
Sono imperfetto se dal design
Continua a dirmelo
Tutto migliora
E il tempo mi ha gettato nella marea
Sono imperfetto se dal design
Continua a dirmelo
Tutto migliora
Perché mi manca il modo in cui la vita appare dentro i tuoi occhi