Traduzione del testo della canzone Our Song - Hudson Thames

Our Song (originale)

It’s 12: 03.
Nowhere to be.
I could use a drink
and I could use somebody next to me.
I got no idea,
I got no ID.
So Imma check my phone and see if someone texted me.
Ooooh!
Always the same crowd.
But when I walk in the room,
there’s someone you know.
She makes it so loud.
I can’t stop,
singing along.
Why does one night
have to be wrong?
Like it or not,
everyone’s gone,
turn off the lights,
'cause baby, this could be our song.
Oooh!
And it’s 3: 15.
Just you and me.
And the kid in the back who is so high that he fell asleep.
I’ll play guitar, you sing with me.
But the only song that I know how to play is «Billie Jean».
Oooooh!
I’m over this crowd!
Mmmm mmmm
Oooooh!
Let’s get over now,
just tell me you’re down.
I can’t stop,
singing along.
Why does one night
have to be wrong?
Like it or not,
everyone’s gone,
turn off the lights,
'cause baby, this…
I can’t stop.
I can’t stop.
No, no.
I can’t stop.
Honey, don’t you know that…
I can’t stop.
'Cause baby, this could be our song.
It’s 5: 03.
Time to leave.
Girl, you look so sexy
lying next to me.
It’s 5: 03.
I can’t stop,
singing along.
Why does one night
have to be wrong?
Like it or not,
everyone’s gone,
turn off the lights,
'cause baby, this…
I can’t stop.
Can’t stop singing along, no!
I can’t stop.
Can’t stop, can’t stop, baby.
I can’t stop.
I can’t stop.
'Cause baby, this could be our song.

Our Song (traduzione)

Sono le 12:03.
Nessun posto dove essere.
Potrei usare un drink
e potrei usare qualcuno accanto a me.
Non ne ho idea,
Non ho un documento d'identità.
Quindi controllerò il mio telefono e vediamo se qualcuno mi ha scritto.
Oooh!
Sempre la stessa folla.
Ma quando entro nella stanza,
c'è qualcuno che conosci.
Lo fa così rumoroso.
Non riesco a smettere,
cantando insieme.
Perché una notte
deve essere sbagliato?
Piace o no,
se ne sono andati tutti,
spegnere le luci,
Perché piccola, questa potrebbe essere la nostra canzone.
Ooh!
Ed è 3:15.
Solo io e te.
E il bambino nella parte posteriore che è così sballato che si è addormentato.
Io suonerò la chitarra, tu canti con me.
Ma l'unica canzone che so suonare è «Billie Jean».
Oooh!
Sono sopra questa folla!
Mmmmmmmmm
Oooh!
Passiamo ora,
dimmi solo che sei giù.
Non riesco a smettere,
cantando insieme.
Perché una notte
deve essere sbagliato?
Piace o no,
se ne sono andati tutti,
spegnere le luci,
perché piccola, questo...
Non riesco a smettere.
Non riesco a smettere.
No, no.
Non riesco a smettere.
Tesoro, non lo sai che...
Non riesco a smettere.
Perché piccola, questa potrebbe essere la nostra canzone.
Sono le 5:03.
Tempo di partire.
Ragazza, sembri così sexy
sdraiato accanto a me.
Sono le 5:03.
Non riesco a smettere,
cantando insieme.
Perché una notte
deve essere sbagliato?
Piace o no,
se ne sono andati tutti,
spegnere le luci,
perché piccola, questo...
Non riesco a smettere.
Non riesco a smettere di cantare insieme, no!
Non riesco a smettere.
Non posso fermarmi, non posso fermarmi, piccola.
Non riesco a smettere.
Non riesco a smettere.
Perché piccola, questa potrebbe essere la nostra canzone.