Traduzione del testo della canzone Ibor & Aio - Hulkoff, Jocke Brodén

Ibor & Aio (originale)

Once we were outcasts, shunned from our land
But we trusted in Odin and the swords in our hand
We left our home and our heir;
and shall never return
But upon our journey, we saw both memories and villages burn
The blood of the Winnili runs pround and strong
Our hearts are as true as our beards are long
Our bows are iron, our customs are hard
Kneel to the kings of the Longobards!
The Winnili
The ground of Germania did shake at our feet
The Heruli faced us, we gave them defeat
Hurt of a suffering wounds are of arrow and flame
But still we conquer the Legions of Rome and left awe back with our name
The blood of the Winnili runs pround and strong
Our hearts are as true as our beards are long
Our bows are iron, our customs are hard
Kneel to the kings of the Longobards!
Together as brothers, through decades of war
We have each other and thus we endure
Forever our deeds shall remain in the scrolls of the scribes
The voyage of Ibor and Aio, the kings of the Winnili tribe
The blood of the Winnili runs pround and strong
Our hearts are as true as our beards are long
Our bows are iron, our customs are hard
Kneel to the kings of the Longobards!
The blood of the Winnili runs pround and strong
Our hearts are as true as our beards are long
Our bows are iron, our customs are hard
Kneel to the kings
Kneel to the kings
Kneel to the kings of the Longobards!

Ibor & Aio (traduzione)

Una volta eravamo emarginati, evitati dalla nostra terra
Ma ci fidavamo di Odino e delle spade nelle nostre mani
Abbiamo lasciato la nostra casa e il nostro erede;
e non tornerà mai più
Ma durante il nostro viaggio, abbiamo visto bruciare sia i ricordi che i villaggi
Il sangue dei Winnili scorre forte e forte
I nostri cuori sono veri come le nostre barbe sono lunghe
I nostri archi sono di ferro, le nostre usanze sono dure
Inginocchiati ai re dei Longobardi!
I Winnili
Il suolo della Germania tremò ai nostri piedi
Gli Heruli ci hanno affrontato, gli abbiamo dato la sconfitta
Ferito di una ferita sofferente sono di freccia e di fuoco
Ma ancora conquistiamo le Legioni di Roma e abbiamo lasciato stupore con il nostro nome
Il sangue dei Winnili scorre forte e forte
I nostri cuori sono veri come le nostre barbe sono lunghe
I nostri archi sono di ferro, le nostre usanze sono dure
Inginocchiati ai re dei Longobardi!
Insieme come fratelli, attraverso decenni di guerra
Abbiamo l'un l'altro e quindi sopportiamo
Per sempre le nostre azioni rimarranno nei rotoli degli scribi
Il viaggio di Ibor e Aio, i re della tribù Winnili
Il sangue dei Winnili scorre forte e forte
I nostri cuori sono veri come le nostre barbe sono lunghe
I nostri archi sono di ferro, le nostre usanze sono dure
Inginocchiati ai re dei Longobardi!
Il sangue dei Winnili scorre forte e forte
I nostri cuori sono veri come le nostre barbe sono lunghe
I nostri archi sono di ferro, le nostre usanze sono dure
Inginocchiati davanti ai re
Inginocchiati davanti ai re
Inginocchiati ai re dei Longobardi!