Traduzione del testo della canzone Kvenland Will Rise Again - Hulkoff

Kvenland Will Rise Again (originale)

The day of vengeance cometh, the day of wrath draws nigh
The spirit that was broken did not die
A life for every taken life, a tongue for every lie
One eye for every tear we ever cried
I yearn to see the pyres, one hundred ells up high
Where corpses stacked doth smoke like burning rye
I long to hear the sound of arrows, in my dreams I see them fly
Like hail of judgement raining from the sky
I call everyone, of Fornjotr’s sons
To join in the march of the Kven
With King Nóri's wrath
We pave our path
And Kvenland shall rise again
Kvenland shall rise again
I linger and I bide my time
I wait and watch and hark
Charles' wain is the beacon in the dark
The Gods of Yore are watching those who bear the ancient mark
The bonfires are awaiting the spark
I call everyone, of Fornjotr’s sons
To join in the march of the Kven
With King Nóri's wrath We pave our path
And Kvenland shall rise again
Kvenland shall rise again
Fornjotr’s sons Stand, do not run
We’re facing the fate of the Kven
With King Nóri's wrath
We pave our path
And Kvenland shall rise again
Kvenland shall rise again

Kvenland Will Rise Again (traduzione)

Il giorno della vendetta viene, il giorno dell'ira si avvicina
Lo spirito spezzato non è morto
Una vita per ogni vita tolta, una lingua per ogni bugia
Un occhio per ogni lacrima che abbiamo mai pianto
Desidero vedere le pire, cento ells in alto
Dove i cadaveri accatastati fuma come segale bruciata
Desidero sentire il suono delle frecce, nei miei sogni le vedo volare
Come una grandine di giudizio che piove dal cielo
Chiamo tutti, dei figli di Fornjotr
Per unirsi alla marcia del Kven
Con l'ira di re Nóri
Apriamo la nostra strada
E Kvenland risorgerà
Kvenland risorgerà
Mi indugio e aspetterò il mio tempo
Aspetto, guardo e ascolto
Il carro di Carlo è il faro nell'oscurità
Gli Dei di Yore stanno osservando coloro che portano l'antico marchio
I falò aspettano la scintilla
Chiamo tutti, dei figli di Fornjotr
Per unirsi alla marcia del Kven
Con l'ira di re Nóri, apriamo la nostra strada
E Kvenland risorgerà
Kvenland risorgerà
I figli di Fornjotr Stare in piedi, non correre
Stiamo affrontando il destino del Kven
Con l'ira di re Nóri
Apriamo la nostra strada
E Kvenland risorgerà
Kvenland risorgerà