Traduzione del testo della canzone In the Circle - Hungry Lucy

In the Circle (originale)

A spark will land inside your heart
You will never be the same (same)
As ashes tear your life apart
Tragedy can make us stronger
But cannot be undone
If you wish it, it will happen
Fates aren’t sealed for everyone
It flickers in the circle
The dance of life for you
It’s safer in the circle
Where visions remain true
It flickers in the circle
The dance of life for you
It’s safer in the circle
Where visions remain true
So often people judge those
That they do not understand (stand)
The innocent are dying
At those judging, hateful hands (hands)
If only we could show them
We do not wish them harm
Instead we’d like to live life
Inside each other’s open arms
We sparkle in the circle
There’s fire in our eyes
So much magic in the circle
We’re in need of no disguise
We sparkle in the circle
There’s fire in our eyes
So much magic in the circle
We’re in need of no disguise
Be with me in the circle
You’re always welcome here
It’s safer in the circle
But do not bring your fear
I’ll meet you in the circle
Within your own good time
I’ll be here in the circle
Forever with you
Intertwined
In the circle, intertwined
In the circle

In the Circle (traduzione)

Una scintilla atterrerà nel tuo cuore
Non sarai mai più lo stesso (lo stesso)
Come le ceneri fanno a pezzi la tua vita
La tragedia può renderci più forti
Ma non può essere annullato
Se lo desideri, accadrà
Il destino non è segnato per tutti
Sfarfalla nel cerchio
La danza della vita per te
È più sicuro nel cerchio
Dove le visioni rimangono vere
Sfarfalla nel cerchio
La danza della vita per te
È più sicuro nel cerchio
Dove le visioni rimangono vere
Così spesso le persone li giudicano
Che non capiscono (in piedi)
Gli innocenti stanno morendo
A quelle mani giudicanti e odiose (mani)
Se solo potessimo mostrarli
Non desideriamo che facciano loro del male
Invece vorremmo vivere la vita
L'uno dentro le braccia aperte
Scintilliamo nel cerchio
C'è fuoco nei nostri occhi
Quanta magia nel cerchio
Non abbiamo bisogno di travestimenti
Scintilliamo nel cerchio
C'è fuoco nei nostri occhi
Quanta magia nel cerchio
Non abbiamo bisogno di travestimenti
Sii con me nel cerchio
Sei sempre il benvenuto qui
È più sicuro nel cerchio
Ma non portare la tua paura
Ci vediamo nel cerchio
Nel tuo tempo libero
Sarò qui nel cerchio
Per sempre con te
Intrecciate
Nel cerchio, intrecciati
Nel cerchio