Traduzione del testo della canzone The Chase - Hungry Lucy

The Chase (originale)

I can’t find her
Just shadows on the wall
A net full of holes
Can’t prove anything at all
Memory is beautiful
Her flesh is not in front of me
I want to comfort
The girl I never see
Where has she gone
She’s out there all alone
Hidden faces turn
Begin the memory burn
When will she find me
Thin and withered
Red dress turned to pink
Thought I heard her laughing
In books of blue black ink
I don’t think she’s in there
Just an unresponsive smile
No, I can’t see her dancing
I’ve been looking all the while

The Chase (traduzione)

Non riesco a trovarla
Solo ombre sul muro
Una rete piena di buchi
Non posso provare nulla
La memoria è bella
La sua carne non è davanti a me
Voglio confortarmi
La ragazza che non vedo mai
Dove è andata
È là fuori tutta sola
Volti nascosti si voltano
Inizia la masterizzazione della memoria
Quando mi troverà
Magro e appassito
Il vestito rosso è diventato rosa
Pensavo di averla sentita ridere
In libri di inchiostro nero blu
Non penso che sia lì dentro
Solo un sorriso insensibile
No, non riesco a vederla ballare
Ho cercato tutto il tempo