Traduzione del testo della canzone I'm No Good - Huntingtons

I'm No Good (originale)

She was lookin' all sad and lonely
Like she lost her one and only
And i was broke
And had nothin' to do
Standin' by the soda machine
She looked so pretty
She looked so clean
And when i saw her
You know i couldn’t let go
Record on the jukebox gettin' old
The only thing she knows
Is what she’s told
I was standin' all by myself
Didn’t matter to no one else
Well i was standin' all by myself
Hangin' out at the tastee freeze
She caught my eye like a disease
And all her friends are tellin' her
That i’m no good
It makes me smile
Yeah it makes me laugh
They frown on me
And they walk right past
But not her, they were gone
And there she stood

(traduzione)

Sembrava tutta triste e sola
Come se avesse perso il suo unico e unico
Ed ero al verde
E non aveva niente da fare
In piedi accanto al distributore di bibite
Sembrava così bella
Sembrava così pulita
E quando l'ho vista
Sai che non potevo lasciar andare
Registra sul jukebox che invecchia
L'unica cosa che sa
È ciò che le è stato detto
Stavo in piedi da solo
Non importava a nessun altro
Bene, stavo in piedi da solo
Uscire al congelamento del gusto
Ha catturato la mia attenzione come una malattia
E tutti i suoi amici glielo stanno dicendo
Che non sono bravo
Mi fa sorridere
Sì, mi fa ridere
Mi disapprovano
E passano proprio davanti
Ma non lei, se n'erano andati
Ed eccola lì