Traduzione del testo della canzone Jeannie Hates The Ramones - Huntingtons

Jeannie Hates The Ramones (originale)

Jeannie had a birthday
So i took her to go see the ramones play
She complained and whined
The whole time we were there
And acted like she didn’t even care
Now jeannie’s got a problem
If she want’s to live without’em
Then she’ll have to live without me
Cuz' jeannie hates the ramones
She always turns my records off
And turns in their direction when she coughs
Now joey’s got spit bubble on his face
I swear that girl is such a mental case
It almost makes my ears go numb
When she says gabba gabba dumb
I just don’t know what else to do
I think she must be sniffin' glue

(traduzione)

Jeannie ha avuto un compleanno
Quindi l'ho portata ad andare a vedere lo spettacolo dei ramones
Si lamentava e si lamentava
Per tutto il tempo che siamo stati lì
E si è comportata come se non le importasse nemmeno
Ora Jeannie ha un problema
Se vuole vivere senza di loro
Allora dovrà vivere senza di me
Perché Jeannie odia i ramones
Disattiva sempre i miei record
E si gira nella loro direzione quando tossisce
Ora Joey ha una bolla di saliva in faccia
Giuro che quella ragazza è un tale caso mentale
Mi fa quasi intorpidire le orecchie
Quando dice gabba gabba muto
Non so proprio cos'altro fare
Penso che debba essere colla da sniffare