Traduzione del testo della canzone We Don't Care - Huntingtons

We Don't Care (originale)

Mom’s yellin' get a job
Dad’s callin' me a slob
But i don’t wanna work
For no minimum wage
I was late for class again
Teacher gave me detention
And she said boy you better
Start actin' your age
I wake up every single day
Tryin' to think up a way
To get through
Without gettin' pushed around by you
And i say woh-oh-oh-oh
And you say woh-oh-oh-oh
And we just don’t care about that anyway
Woh-oh-oh-oh
All the jocks think i’m a geek
They beat me up 3 times a week
And i couldn’t get a girl to save my life
My neighbor says i got no taste
He thinks that my whole life is a waste
This comin' from a guy that beats his wife
Parents are thinkin'
Rehabilitation
Principal wants to send me
On a long vacation
But they don’t know about me
It’s more than what they see
I’m not a teenage sickie
I know that 1 and 1 is not 3

(traduzione)

La mamma sta urlando, trova un lavoro
Papà mi chiama sciattona
Ma non voglio lavorare
Per nessun salario minimo
Ero di nuovo in ritardo per le lezioni
L'insegnante mi ha messo in punizione
E lei ha detto ragazzo è meglio
Inizia a recitare la tua età
Mi sveglio ogni singolo giorno
Sto cercando di pensare un modo
Attraversare
Senza farti prendere in giro da te
E io dico woh-oh-oh-oh
E tu dici woh-oh-oh-oh
E comunque non ci interessa
Woh-oh-oh-oh
Tutti gli atleti pensano che io sia un geek
Mi hanno picchiato 3 volte a settimana
E non riuscivo a convincere una ragazza a salvarmi la vita
Il mio vicino dice che non ho gusto
Pensa che tutta la mia vita sia uno spreco
Questo viene da un ragazzo che picchia sua moglie
I genitori stanno pensando
Riabilitazione
Il preside vuole inviarmi
In una lunga vacanza
Ma non sanno di me
È più di quello che vedono
Non sono un stupido adolescente
So che 1 e 1 non è 3