Traduzione del testo della canzone Avantura - Hurricane

Avantura (originale)

Ti si pomalo bad boy, a ja padam na to
Ti bi da rešiš me, o, avantura, ma pa-pa
Igrala bih s tobom noćas fote
Tako pala bih na tebe, skote
Al meni treba više od lepote
Avantura, ma pa-pa
Ti bi da vodimo ljubav
Dan i noć da vodimo ljubav
U kolima da rolamo ljubav
Avantura, ma pa-pa
I svuda bi da vodimo ljubav
Da gladni smo, a vodimo ljubav
24/7 da vodimo ljubav
Avantura, ma pa-pa
Ti si pomalo bad boy, a ja padam na to
Ti bi da rešiš me, o, avanturama pa-pa
Želiš da si me, želiš da sam te
Da krevet nam je svet, želiš me u njemu 365
Da si moj Zevs, a ja tvoja Hera
Ti bi da vodimo ljubav
Dan i noć da vodimo ljubav
U kolima da rolamo ljubav
Avantura, ma pa-pa
Svuda bi da vodimo ljubav
Da gladni smo, a vodimo ljubav
24/7 da vodimo ljubav
Avantura, ma pa-pa
24/7 da vodimo ljubav
Da rolamo ljubav
Ti bi da pokidaš deo po deo, nit po nit
Dalje od mene, sve ću biti, al' ne tvoj hir
Svaki moj pogled ti kaže: «Stani»
Al' nažalost baš to te pali
Dal' bi do tebe me pitaš:
«Šta, šta, šta, šta fali?»
Ti bi, ti bi, ti bi sve na izvol’te
Bum-bum, ćao, ma samo forte
Rola te ljubav kao rolerkoster
Bad boy, you a little monster
Igrala bi s tobom noćas fote
Tako pala bih na tebe, skote
Al meni treba više od lepote
Avantura, ma pa-pa
Ti bi da vodimo ljubav
Dan i noć da vodimo ljubav
U kolima da rolamo ljubav
Avantura, ma pa-pa
I svuda bi da vodimo ljubav
Da gladni smo, a vodimo ljubav
24/7 da vodimo ljubav
Avantura, ma pa-pa

Avantura (traduzione)

Sei un po' un ragazzaccio e me ne sto innamorando
Vuoi salvarmi, oh, avventura, ciao ciao
Giocherei con te stasera
È così che mi innamorerei di te, bastardo
Ma ho bisogno di più della bellezza
Avventura, ma papà
Vuoi che facciamo l'amore
Giorno e notte per fare l'amore
In macchina per rotolare amore
Avventura, ma papà
E vorremmo fare l'amore ovunque
Sì, abbiamo fame e facciamo l'amore
24 ore su 24 per fare l'amore
Avventura, ma papà
Sei un po' un ragazzaccio e me ne sto innamorando
Vuoi salvarmi, oh, addio avventure
Vuoi che io sia me, vuoi che io sia te
Che il nostro letto sia santo, tu mi vuoi dentro 365
Che tu sei il mio Zeus e io sono la tua Era
Vuoi che facciamo l'amore
Giorno e notte per fare l'amore
In macchina per rotolare amore
Avventura, ma papà
Vorremmo fare l'amore ovunque
Sì, abbiamo fame e facciamo l'amore
24 ore su 24 per fare l'amore
Avventura, ma papà
24 ore su 24 per fare l'amore
Per rotolare amore
Lo strapperesti pezzo per pezzo, filo per filo
Lontano da me, sarò tutto, ma non il tuo capriccio
Ogni sguardo che guardo ti dice "Stop".
Ma sfortunatamente è questo che ti eccita
Mi vuoi chiedere:
"Cosa, cosa, cosa, cosa c'è che non va?"
Sceglieresti, vorresti, sceglieresti tutto
Boom-boom, ciao, solo forte
Ti amo come sulle montagne russe
Cattivo ragazzo, sei un piccolo mostro
Farei foto con te stasera
È così che mi innamorerei di te, bastardo
Ma ho bisogno di più della bellezza
Avventura, ma papà
Vuoi che facciamo l'amore
Giorno e notte per fare l'amore
In macchina per rotolare amore
Avventura, ma papà
E vorremmo fare l'amore ovunque
Sì, abbiamo fame e facciamo l'amore
24 ore su 24 per fare l'amore
Avventura, ma papà