Traduzione del testo della canzone Legalan - Hurricane

Legalan (originale)

Ovo nije za mene
Praviš mi ti probleme
Ti mi ne daš da mu ime spomenem
Ma nije da ja ne bih
S tobom da mu se svetim
A da te volim ne mogu da prihvatim
Kada sam te s njom ja videla
Sujeta nije prijala
A kada sam bila pijana
Bio si moj, samo moj, samo moj
I kada sam te s njom ja videla
Sebi živce kidala
Sebe same stidela
S tebe kô s droge skidala
O da si samo le-le-le-legalan
O da si samo le-le-le-legalan
O da si samo le-le-le-legalan
Telefon zvoni do pet
Ti bi sa mnom opet
Zar da zbog tebe loša postanem?
Ma nije da se kajem
Što ti sebe dajem
Al' da te gledam pored nje, ne pristajem
Kada sam te s njom ja videla
Sujeta nije prijala
A kada sam bila pijana
Bio si moj, samo moj, samo moj
I kada sam te s njom ja videla
Sebi živce kidala
Sebe same stidela
S tebe kô s droge skidala
O da si samo le-le-le-legalan
O da si samo le-le-le-legalan
O da si samo le-le-le-legalan
Tako malo fali da popustim
Tako malo fali da izustim
Da bio si mi sve, pa makar i na tren
Ali iz sna moram da se probudim
A nije, nije, nije da ja ne bi'
Tamo, tamo da mu se s tobom svetim
A da te volim ne mogu da prihvatim
Kada sam te s njom ja videla
Sujeta nije prijala
A kada sam bila pijana
Bio si moj, samo moj, samo moj
A kada sam te s njom ja videla
Sebi živce kidala
Sebe same stidela
S tebe kô s droge skidala
O da si samo le-le-le-legalan
O da si samo le-le-le-legalan
O da si samo le-le-le-legalan (Legalan, o-o)
O da si samo le-le-le-legalan
O da si samo le-le-le-legalan
O da si samo le-le-le-legalan (Le-le-le-legalan)

(traduzione)

Questo non è per me
Mi stai dando problemi
Non mi permetti di menzionare il suo nome
Non è che non lo farei
Per vendicarsi di lui con te
E per amarti non posso accettare
Quando ti ho visto con lei
La vanità non piaceva
E quando ero ubriaco
Tu eri mia, solo mia, solo mia
E quando ti ho visto con lei
Le ha strappato i nervi
Si vergognava di se stessa
Ti ha fatto smettere di drogarti
Oh sei solo le-le-le-legal
Oh sei solo le-le-le-legal
Oh sei solo le-le-le-legal
Il telefono squilla fino alle cinque
Verresti di nuovo con me
Dovrei diventare cattivo a causa tua?
non ho rimpianti
Quello che mi do a te
Ma a guardarti accanto a lei, non sono d'accordo
Quando ti ho visto con lei
La vanità non piaceva
E quando ero ubriaco
Tu eri mia, solo mia, solo mia
E quando ti ho visto con lei
Le ha strappato i nervi
Si vergognava di se stessa
Ti ha fatto smettere di drogarti
Oh sei solo le-le-le-legal
Oh sei solo le-le-le-legal
Oh sei solo le-le-le-legal
Mi manca così poco
mi manca così poco
Che eri tutto per me, anche per un momento
Ma devo svegliarmi dal sonno
E non è, non è, non è che non lo farei
Lì, lì per vendicarsi di lui con te
E per amarti non posso accettare
Quando ti ho visto con lei
La vanità non piaceva
E quando ero ubriaco
Tu eri mia, solo mia, solo mia
E quando ti ho visto con lei
Le ha strappato i nervi
Si vergognava di se stessa
Ti ha fatto smettere di drogarti
Oh sei solo le-le-le-legal
Oh sei solo le-le-le-legal
Oh sei solo le-le-le-legal (Legalan, o-o)
Oh sei solo le-le-le-legal
Oh sei solo le-le-le-legal
Oh sei solo le-le-le-legal (Le-le-le-legal)