Traduzione del testo della canzone Hasta La Vista - Hurricane

Hasta La Vista (originale)

Jedan, dva, tri i kraj — odbrojano je znaj
Ruke uvis na moj znak, opet si sa njom, opet-opet si sa njom
Zbog tebe nemam sna, tišina ubija
Ostaćemo ti i ja, praznih pogleda — ti bez srca ja bez sna
Mada ponekad sam malo crazy
Al‘ sa mnom nikad nije dosadno u vezi
A ti uvek biraš pogrešnu sebi
Sada, ljubavi, uzmi ili ostavi
Hasta la vista, baby, imam novi plan, imam-imam novi plan
Hasta la vista, baby, jasno kao dan, jasno-jasno kao dan
Kaži mi hvala što sam te volela, na tebe takvog pala
Ma, sorry što nisam ti se dopala
Hasta la vista, baby
[Strofa 2: Ivana Nikolić,
Sanja Vučić
Jedan, dva, tri i kraj — odbrojano je znaj
Ruke uvis na moj znak, opet si sa njom, opet-opet si sa njom
Zbog tebe nemam sna,
tišina ubija
Nije ovo sujeta, u ljubavi to je
cute but psycho
Mada ponekad sam malo crazy
Al‘ sa mnom nikad nije dosadno u vezi
A ti uvek biraš pogrešnu sebi
Sada, ljubavi, uzmi ili ostavi
Hasta la vista, baby, imam novi plan, imam-imam novi plan
Hasta la vista, baby, jasno kao dan, jasno-jasno kao dan
Kaži mi hvala što sam te volela, na tebe takvog pala
Ma, sorry što nisam ti se dopala
Hasta la vista, baby
O da, milom ili silom želim da dam ti se
Pa nek' obrne se svet
Ti i ja na obodima ludila kad sviram kraj
Kad sviram kraj, a-yeah
Hasta la vista, baby, imam novi plan, imam-imam novi plan
Hasta la vista, baby, jasno kao dan, jasno-jasno kao dan
Kaži mi hvala što sam te volela, na tebe takvog pala
Ma, sorry što nisam ti se dopala
Hasta la vista, baby
Imam, imam novi plan
Hasta la vista, baby
Hasta la vista, baby
Hasta la, hasta la vista, baby, baby
Hasta la vista, baby
Hasta la vista, baby

Hasta La Vista (traduzione)

Uno, due, tre e la fine - il conto alla rovescia lo sai
Alzi la mano sul mio segnale, sei di nuovo con lei, sei con lei ancora e ancora
A causa tua non dormo, il silenzio uccide
Io e te rimarremo con gli occhi vuoti - tu senza cuore, io senza sogno
Anche se a volte sono un po' matto
Ma non si è mai annoiato di me
E scegli sempre quello sbagliato
Ora, amore, prendilo o lascialo
Hasta la vista, piccola, ho un nuovo piano, ho... ho un nuovo piano
Hasta la vista, piccola, limpida come il giorno, limpida come il giorno
Dimmi grazie per amarti, mi sono innamorato di te in quel modo
Mi dispiace che non ti piaccio
Hasta la vista, piccola
[Strofa 2: Ivana Nikolić,
Sanja Vucic
Uno, due, tre e la fine - il conto alla rovescia lo sai
Alzi la mano sul mio segnale, sei di nuovo con lei, sei con lei ancora e ancora
Non dormo per colpa tua,
il silenzio uccide
Questa non è vanità, è amore
carino ma psicopatico
Anche se a volte sono un po' matto
Ma non si è mai annoiato di me
E scegli sempre quello sbagliato
Ora, amore, prendilo o lascialo
Hasta la vista, piccola, ho un nuovo piano, ho... ho un nuovo piano
Hasta la vista, piccola, limpida come il giorno, limpida come il giorno
Dimmi grazie per amarti, mi sono innamorato di te in quel modo
Mi dispiace che non ti piaccio
Hasta la vista, piccola
Oh sì, per grazia o per forza voglio darmi a te
Quindi lascia che il mondo si giri
Io e te siamo sull'orlo della follia quando suono il finale
Quando suono il finale, sì
Hasta la vista, piccola, ho un nuovo piano, ho... ho un nuovo piano
Hasta la vista, piccola, limpida come il giorno, limpida come il giorno
Dimmi grazie per amarti, mi sono innamorato di te in quel modo
Mi dispiace che non ti piaccio
Hasta la vista, piccola
Ho, ho un nuovo piano
Hasta la vista, piccola
Hasta la vista, piccola
Hasta la, hasta la vista, piccola, piccola
Hasta la vista, piccola
Hasta la vista, piccola