Traduzione del testo della canzone All I Want for Christmas Is New Year's Day - Hurts

All I Want for Christmas Is New Year's Day (originale)

Everybody waits for Christmas
For me it's New Year's Day
That's gonna come and take my blues away
I'm wishing on the stars for Christmas
And hoping for a better day
When it doesn't hurt to feel this way
And everywhere there's joy around this festive time of year
And happiness has never felt so far away
All of the bells ringing out for Christmas
I'm singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different
So much more
All of the bells ringing out for Christmas
And I'm not supposed to feel this way
But all that I want this year for Christmas
Is New Year's Day
It's only seven days till Christmas
Six more till New Year's Day
It's not a good time to feel this way
Everywhere the snow surround you
And melt your troubles away
I can only hope to feel the same
I know there'll be tidings joy of this time next year
But happiness has never felt so far away
All of the bells ringing out for Christmas
I'm singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different
So much more
All of the bells ringing out for Christmas
And I'm not supposed to feel this way
But all that I want this year for Christmas
Is New Year's Day
I remember how I used to feel at Christmas
All of the bells ringing out for Christmas
I'm singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different
So much more
All of the bells ringing out for Christmas
And I'm not supposed to feel this way
But all that I want this year for Christmas
Is New Year's Day
All of the bells ringing out for Christmas
I'm singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different
So much more
All of the bells ringing out for Christmas
And I'm not supposed to feel this way
But all that I want this year for Christmas
Is New Year's Day

(traduzione)

Tutti aspettano il Natale
Per me è Capodanno
Verrà e porterà via il mio blues
Auguro alle stelle il Natale
E sperando in un giorno migliore
Quando non fa male sentirsi così
E ovunque c'è gioia in questo periodo festivo dell'anno
E la felicità non è mai stata così lontana
Tutte le campane che suonano per Natale
Sto cantando addio all'anno prima
So che il prossimo sarà diverso
Molto di più
Tutte le campane che suonano per Natale
E non dovrei sentirmi in questo modo
Ma tutto quello che voglio quest'anno per Natale
È il giorno di Capodanno
Mancano solo sette giorni a Natale
Altri sei fino a Capodanno
Non è un buon momento per sentirsi in questo modo
Ovunque la neve ti circonda
E sciogli i tuoi problemi
Posso solo sperare di provare lo stesso
So che ci saranno notizie gioiose di questo periodo l'anno prossimo
Ma la felicità non è mai stata così lontana
Tutte le campane che suonano per Natale
Sto cantando addio all'anno prima
So che il prossimo sarà diverso
Molto di più
Tutte le campane che suonano per Natale
E non dovrei sentirmi in questo modo
Ma tutto quello che voglio quest'anno per Natale
È il giorno di Capodanno
Ricordo come mi sentivo a Natale
Tutte le campane che suonano per Natale
Sto cantando addio all'anno prima
So che il prossimo sarà diverso
Molto di più
Tutte le campane che suonano per Natale
E non dovrei sentirmi in questo modo
Ma tutto quello che voglio quest'anno per Natale
È il giorno di Capodanno
Tutte le campane che suonano per Natale
Sto cantando addio all'anno prima
So che il prossimo sarà diverso
Molto di più
Tutte le campane che suonano per Natale
E non dovrei sentirmi in questo modo
Ma tutto quello che voglio quest'anno per Natale
È il giorno di Capodanno