Traduzione del testo della canzone Hold on to Me - Hurts

Hold on to Me (originale)

Fear written on your face like something's wrong here
Staring out the window, holding back tears
Looking for the people we both know
Where did we go?
Shadows moving
There are so many words we're not saying
There are so many words we're not saying
But this is not the way, it's not the way it's meant to be
And I know right now it hurts
But just don't give up on me
No, this is not the way, it's not the way it's meant to be
And I know this ship is burning
But I won't take you down with me
And when you feel like letting go, that's when you hold on
When you feel like letting go, that's when you hold on to me
And you know that sorry
Has never been my strength, so please forgive me
But you're not the only one here feeling lonely
Looking for somebody we once knew
There's so much to lose
And the shadows moving
There are so many words we're not saying
This is not the way, it's not the way it's meant to be
And I know right now it hurts
But just don't give up on me
No, this is not the way, it's not the way it's meant to be
And I know this ship is burning
But I won't take you down with me
And when you feel like letting go, that's when you hold on
When you feel like letting go, that's when you hold on to me
When you feel like giving up, that's when you hold on to me
Hold on to me
This is not the way, it's not the way it's meant to be
And I know right now it hurts
But just don't give up on me
No, this is not the way, it's not the way it's meant to be
And I know this ship is burning
But I won't take you down with me
When you feel like letting go, that's when you hold on
When you feel like letting go, that's when you hold on to me
Hold on to me

Hold on to Me (traduzione)

Paura scritta sulla tua faccia come se qualcosa non andasse qui
Guardando fuori dalla finestra, trattenendo le lacrime
Alla ricerca delle persone che entrambi conosciamo
Dove siamo andati?
Ombre in movimento
Ci sono così tante parole che non stiamo dicendo
Ci sono così tante parole che non stiamo dicendo
Ma questo non è il modo, non è il modo in cui dovrebbe essere
E so che in questo momento fa male
Ma non rinunciare a me
No, questo non è il modo, non è il modo in cui dovrebbe essere
E so che questa nave sta bruciando
Ma non ti porterò giù con me
E quando hai voglia di lasciarti andare, è allora che tieni duro
Quando hai voglia di lasciarti andare, è allora che mi tieni stretto
E lo sai scusa
Non è mai stata la mia forza, quindi per favore perdonami
Ma non sei l'unico qui a sentirti solo
Alla ricerca di qualcuno che conoscevamo una volta
C'è così tanto da perdere
E le ombre si muovono
Ci sono così tante parole che non stiamo dicendo
Questo non è il modo, non è il modo in cui dovrebbe essere
E so che in questo momento fa male
Ma non rinunciare a me
No, questo non è il modo, non è il modo in cui dovrebbe essere
E so che questa nave sta bruciando
Ma non ti porterò giù con me
E quando hai voglia di lasciarti andare, è allora che tieni duro
Quando hai voglia di lasciarti andare, è allora che mi tieni stretto
Quando hai voglia di arrenderti, è allora che mi tieni stretto
Tienimi stretto
Questo non è il modo, non è il modo in cui dovrebbe essere
E so che in questo momento fa male
Ma non rinunciare a me
No, questo non è il modo, non è il modo in cui dovrebbe essere
E so che questa nave sta bruciando
Ma non ti porterò giù con me
Quando hai voglia di lasciarti andare, è allora che tieni duro
Quando hai voglia di lasciarti andare, è allora che mi tieni stretto
Tienimi stretto