Traduzione del testo della canzone Magnificent - Hurts

Magnificent (originale)

You held my heart in your hand
While it was still beating
I hope you understand
That this is the way it’s meant to be
'Cause we got nothing to prove
We got nothing to lose
This is where we belong
So take a look around
It’s so magnificent this love of ours
It’s something brilliant so close your eyes again
And hope the fireworks never end
You held my heart in your hand
While it was still beating
Maybe this true romance
It’s getting the better of you and me
But nothing people can say
It’s gonna stand in our way
If this is where we belong
So take a look around
It’s so magnificent this love of ours
It’s something brilliant so close your eyes again
And hope the fireworks never end
Take a look around
It’s so magnificent this love we found
It’s one in a million so close your eyes again
And hope the fireworks never end
And never end
No matter what we go through
No matter what we go through
There’ll always be you and me
No matter what we go through
No matter what we go through
No matter what we go through
There’ll always be you and me
No matter what we go through
No matter what we go through
No matter what we go through
There’ll always be you and me
So take a look around
It’s so magnificent this love of ours
It’s something brilliant so close your eyes again
And hope the fireworks never end
And never end

Magnificent (traduzione)

Hai tenuto il mio cuore in mano
Mentre stava ancora battendo
Spero che tu capisca
Che questo è il modo in cui dovrebbe essere
Perché non abbiamo nulla da dimostrare
Non abbiamo niente da perdere
Questo è il luogo a cui apparteniamo
Quindi dai un'occhiata in giro
È così magnifico questo nostro amore
È qualcosa di brillante, quindi chiudi di nuovo gli occhi
E spero che i fuochi d'artificio non finiscano mai
Hai tenuto il mio cuore in mano
Mentre stava ancora battendo
Forse questa vera storia d'amore
Sta avendo la meglio su te e me
Ma niente la gente può dire
Ci ostacolerà
Se questo è dove apparteniamo
Quindi dai un'occhiata in giro
È così magnifico questo nostro amore
È qualcosa di brillante, quindi chiudi di nuovo gli occhi
E spero che i fuochi d'artificio non finiscano mai
Dai un'occhiata in giro
È così magnifico questo amore che abbiamo trovato
È uno su un milione, quindi chiudi di nuovo gli occhi
E spero che i fuochi d'artificio non finiscano mai
E non finire mai
Non importa cosa passiamo
Non importa cosa passiamo
Ci saremo sempre io e te
Non importa cosa passiamo
Non importa cosa passiamo
Non importa cosa passiamo
Ci saremo sempre io e te
Non importa cosa passiamo
Non importa cosa passiamo
Non importa cosa passiamo
Ci saremo sempre io e te
Quindi dai un'occhiata in giro
È così magnifico questo nostro amore
È qualcosa di brillante, quindi chiudi di nuovo gli occhi
E spero che i fuochi d'artificio non finiscano mai
E non finire mai