Traduzione del testo della canzone The Water - Hurts

The Water (originale)

Innocent, they swim
I tell them 'no'
They just dive right in
But do they know?
It’s a long way down
When you’re alone
And there’s no air or sound
Down below the surface
There’s something in the water
I do not feel safe
It always feels like torture
To be this close
I wish that I was stronger
I’d separate the waves
Not just let the water
Take me away
There was a time I’d dip my feet
And it would roll off my skin
Now every time I get close to the edge
I’m scared of falling in
Cause I don’t want to be stranded again
On my own
When the tide comes in
And pulls me below the surface
There’s something in the water
I do not feel safe
It always feels like torture
To be this close
I wish that I was stronger
I’d separate the waves
Not just let the water
Take me away

The Water (traduzione)

Innocenti, nuotano
Dico loro "no"
Si tuffano proprio dentro
Ma lo sanno?
È una lunga strada verso il basso
Quando sei solo
E non c'è aria o suono
Giù sotto la superficie
C'è qualcosa nell'acqua
Non mi sento al sicuro
Sembra sempre una tortura
Per essere così vicino
Vorrei essere più forte
Separerei le onde
Non solo lasciare che l'acqua
Portami via
C'è stato un periodo in cui mi sono immerso i piedi
E sarebbe rotolato via dalla mia pelle
Ora ogni volta che mi avvicino al limite
Ho paura di cadere
Perché non voglio essere di nuovo bloccato
Da solo
Quando arriva la marea
E mi attira sotto la superficie
C'è qualcosa nell'acqua
Non mi sento al sicuro
Sembra sempre una tortura
Per essere così vicino
Vorrei essere più forte
Separerei le onde
Non solo lasciare che l'acqua
Portami via