Traduzione del testo della canzone Sunday - Hurts

Sunday (originale)

There are times when we question the things we know
We never thought that the cracks would begin to show
We both know love is not that easy
I wish I’d known that it would be this hard to be alone
Please, come home!
The loverless nights, they seem so long
I know that I’ll hold you someday
But until you come back where you belong
It’s just another lonely Sunday
Is this the end of the love that has just begun?
I always hoped that the best, it was yet to come
So please, come back, don’t you leave me
We’re both so young, I know you need me too
And there’ll always be times like these
The loverless nights, they seem so long
I know that I’ll hold you someday
But until you come back where you belong
It’s just another lonely Sunday
And maybe we’ll see that we were wrong
If ever we look back one day
But until you come back where you belong
It’s just another lonely Sunday
Lonely, lonely
If you don’t come back tomorrow
I’ll be left here in the cold
If you don’t come back tomorrow, I’ll go
The loverless nights, they seem so long
I know that I’ll hold you someday
But until you come back where you belong
It’s just another lonely Sunday
And maybe we’ll see that we were wrong
If ever we look back one day
But until you come back where you belong
It’s just another lonely Sunday

Sunday (traduzione)

Ci sono momenti in cui mettiamo in dubbio le cose che sappiamo
Non abbiamo mai pensato che le crepe avrebbero cominciato a mostrare
Sappiamo entrambi che l'amore non è così facile
Vorrei aver saputo che sarebbe stato così difficile essere soli
Per favore, torna a casa!
Le notti senza amore, sembrano così lunghe
So che un giorno ti terrò stretto
Ma finché non torni al tuo posto
È solo un'altra domenica solitaria
È questa la fine dell'amore appena iniziato?
Ho sempre sperato che il meglio doveva ancora venire
Quindi, per favore, torna indietro, non lasciarmi
Siamo entrambi così giovani, so che anche tu hai bisogno di me
E ci saranno sempre tempi come questi
Le notti senza amore, sembrano così lunghe
So che un giorno ti terrò stretto
Ma finché non torni al tuo posto
È solo un'altra domenica solitaria
E forse vedremo che ci sbagliavamo
Se mai ci guardiamo indietro un giorno
Ma finché non torni al tuo posto
È solo un'altra domenica solitaria
Solitario, solitario
Se non torni domani
Sarò lasciato qui al freddo
Se non torni domani, ci vado
Le notti senza amore, sembrano così lunghe
So che un giorno ti terrò stretto
Ma finché non torni al tuo posto
È solo un'altra domenica solitaria
E forse vedremo che ci sbagliavamo
Se mai ci guardiamo indietro un giorno
Ma finché non torni al tuo posto
È solo un'altra domenica solitaria