Traduzione del testo della canzone Åtta trappor - Hurula

Åtta trappor (originale)

Vaknar upp till blod på golvet, naglar rakt i ansiktet
Allting sönderslaget, hur fan gick allt så snett?
Mamma vaknar upp av ett gevär bort därifrån
Ska lära sig och lyda, såg allt du aldrig såg
Inbrott i en bil, bara arton bast
Inbrott i en till, blev tjallad, åkte fast
Hörde om Wallin, om Wallin framför tåget
Morsan låser in sig, brorsan skyller på samhället
Här finns jag begraven flera meter under stan
Åtta trappor, tre rum och fyra barn
Det stod om allt i tidningen, på måndag visste alla
Mamma sa jag skulle, skulle säga lögner skalla
Alla ylande sirener, vill tillbaka, vill ha mer
När råttorna får gå, när solen gått ner
Här finns jag begraven flera meter under stan
Åtta trappor, tre rum och fyra barn
Varför tror du man blir trött?
Varför tror du man blir sliten?
Varför tror du att man känner sig så satans liten?
Högdalen åtta trappor och jag känner ingenting
Bara går här som en främling, ser på allting som en film
Här finns jag begraven flera meter under stan
Åtta trappor, tre rum och fyra barn
Här finns jag begraven flera meter under stan
Åtta trappor, tre rum och fyra barn
Åtta trappor, tre rum och fyra barn
Åtta trappor, tre rum och fyra barn

(traduzione)

Svegliarsi con il sangue sul pavimento, le unghie dritte in faccia
Tutto è andato in frantumi, come diavolo è andato tutto così male?
La mamma si sveglia con una pistola lontano da lì
Dovrebbe imparare e obbedire, ha visto tutto ciò che non hai mai visto
Furto con scasso in macchina, solo diciotto anni
Furto con scasso in un altro, è stato scosso, è rimasto bloccato
Ho sentito parlare di Wallin, di Wallin davanti al treno
La madre si rinchiude, il fratello incolpa la società
Qui sono sepolto diversi metri sotto la città
Otto scale, tre stanze e quattro bambini
Sul giornale parlava di tutto, lunedì lo sapevano tutti
La mamma ha detto che l'avrei fatto, direi bugie teschio
Tutte le sirene urlanti, vogliono indietro, vogliono di più
Quando i topi possono camminare, quando il sole è tramontato
Qui sono sepolto diversi metri sotto la città
Otto scale, tre stanze e quattro bambini
Perché pensi di stancarti?
Perché pensi di stancarti?
Perché pensi di sentirti così dannatamente piccolo?
Hogdalen otto gradini e non sento niente
Semplicemente andando qui come un estraneo, guardando tutto come un film
Qui sono sepolto diversi metri sotto la città
Otto scale, tre stanze e quattro bambini
Qui sono sepolto diversi metri sotto la città
Otto scale, tre stanze e quattro bambini
Otto scale, tre stanze e quattro bambini
Otto scale, tre stanze e quattro bambini