Traduzione del testo della canzone Jag ville glömma dig - Hurula

Jag ville glömma dig (originale)

Vi kan väl låtsas att du är inte är skyldig mig nåt
Att hela världen är perfekt och ignorera all tid som gått
För nånstans där ute så måste det finnas nån jävla poet som vet hur jag känner
Tror Alkberg är närmast, han vet hur det bränner
Så låt det regna på våran parad idag, ett mörker över hela stan
Vi ska åka till vårt paradis i likvagn, du och jag
Jag ville glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var
Glömma dig
Lika förlorade, lika förlorade som varandra
Skulle satt allting på spel för oss, bara fly långt bort från de andra
Men jag svalde min stolthet, om jag nu ens hade nån kvar vill säga
Kände mig aldrig nånsin ung nog för att drömma
Jag ville glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var
Nu ringer det högt i mitt huvud på vägen hem
Fem-sex toner i öronen, allting för kärleken
Och även om du missbruka piller i unga dar
Och inte alls passade in i stan, lika förlorade då som idag
Jag ville glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var
Jag ville glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var

(traduzione)

Possiamo fingere che tu non mi debba nulla
Che il mondo intero è perfetto e ignori tutto il tempo che è passato
Perché da qualche parte là fuori ci deve essere qualche fottuto poeta che sa come mi sento
Penso che Alkberg sia il più vicino, sa come brucia
Quindi lascia che piova sulla nostra parata oggi, un'oscurità in tutta la città
Andremo nel nostro paradiso con un carro funebre, io e te
Volevo dimenticarti così com'eri
Dimentica chi eri
Dimentica chi eri
Dimentica te
Ugualmente persi, persi come l'altro
Metterei tutto in gioco per noi, scappare lontano dagli altri
Ma ho ingoiato il mio orgoglio, se avessi ancora qualcuno da dire
Non mi sono mai sentito abbastanza giovane per sognare
Volevo dimenticarti così com'eri
Dimentica chi eri
Dimentica chi eri
Ora risuona forte nella mia testa mentre tornavo a casa
Cinque o sei toni nelle orecchie, tutti per amore
E anche se abusi di pillole in giovane età
E non si adattava affatto alla città, persa allora come oggi
Volevo dimenticarti così com'eri
Dimentica chi eri
Dimentica chi eri
Volevo dimenticarti così com'eri
Dimentica chi eri
Dimentica chi eri