Traduzione del testo della canzone Skjut mig - Hurula

Skjut mig (originale)

Mamma det är okej, är du rädd för ditt eget blod?
Du, jag klarar mig, har jag ju alltid gjort
Jag hör om gamla vänner som punda under, en i säng dö
Jag som gick och lämna minnen kvar, jag trodde jag lämnat kvar i stan
I centrum mitt i natten, vänta på nån som aldrig kom
Skulle ses på rådhustrappen men nån begick ett missförstånd
Alla kvällar och nätter där på Körbergs strand
Du såg ut att va gjord av ljus, det här var innan du försvann
Lova och skjut mig om jag nånsin blir som dom
Lova och skjut mig om jag nånsin blir som dom
Lova och skjut mig om jag nånsin blir som dom
Lova och skjut mig om jag nånsin blir som dom
Minns hur du stod där i dörren medan jag stod där i regn och sot
Vet att du har skit där inom dig som gör jävligt ont
Vi föds in i skulden, tvingas betala av nån annans
Ingenting är glömt än, hade nog förlåtit er annars
Lova och skjut mig om jag nånsin blir som dom
Lova och skjut mig om jag nånsin blir som dom
Lova och skjut mig om jag nånsin blir som dom
Lova och skjut mig om jag nånsin blir som dom
Om jag nånsin blir som dom
Om jag nånsin blir som dom
Om jag nånsin blir som dom

Skjut mig (traduzione)

Mamma va tutto bene, hai paura del tuo stesso sangue?
Tu, posso farlo, l'ho sempre fatto
Ho sentito di vecchi amici che pestano sotto, uno a letto muore
Io che sono andato e ho lasciato ricordi, credevo di essere partito in città
Nel cuore della notte, aspetta qualcuno che non è mai arrivato
Dovrebbe essere visto sulle scale del municipio ma qualcuno ha fatto un malinteso
Ogni sera e ogni notte sulla spiaggia di Körberg
Sembravi fatta di luce, questo era prima che tu scomparissi
Promettimi e sparami se mai diventerò come loro
Promettimi e sparami se mai diventerò come loro
Promettimi e sparami se mai diventerò come loro
Promettimi e sparami se mai diventerò come loro
Ricorda come eri lì sulla soglia mentre io stavo lì sotto la pioggia e la fuliggine
Sappi che hai della merda lì dentro che fa male da morire
Nasciamo indebitati, costretti a pagare da qualcun altro
Niente è ancora dimenticato, probabilmente ti avrei perdonato altrimenti
Promettimi e sparami se mai diventerò come loro
Promettimi e sparami se mai diventerò come loro
Promettimi e sparami se mai diventerò come loro
Promettimi e sparami se mai diventerò come loro
Se mai sarò come loro
Se mai sarò come loro
Se mai sarò come loro