Traduzione del testo della canzone Hush Is Coming - Hush

Hush Is Coming (originale)

«Turn my vocals up a little bit more Scott… all of 'em…»
«Yeah… uh huh…»
I’m caught up inside a tornado and sucked in
By a rainstorm holding a hairdryer that’s plugged in
Somewhere between the Renaissance Center and 8 Mile
Inside the Rock City that has spawned a unique child
And lightening strikes twice I was hit when they birthed me
And now I gotta live with this mouth that they cursed me
They said I gotta use it with tracks and try to fuse it
Don’t abuse it and don’t ever let 'em crack on your music
So I sit and watch the people that do it and don’t pursue it
And instead I jot a little bit down then go review it
I just wait until I’m ready to leap and jump into it
Until I feel a little more confident I can do it
Not so many years later I’ve waited and now I’m here
To release a masterpiece on everybody in fear
I ain’t holding nothing back in a world that’s full of evil
My words can only injure or hurt so many people
I’m here to trade spaces shatter and blade faces
With guitars and bass lines and embrace and break stages
The pain’ll come in phases for now it’s just outrageous
When I’m knocking hear me cocking my gauge cause I’m impatient
From the Motor City…
(Let 'em know that) Hush Is Coming
(You ain’t heard spread the word on down)
Down to New Orleans…
(You can tell 'em that) Hush Is Coming
(I said you can tell 'em that) Hush Is Coming
From the penitentiary…
(Let 'em know that) Hush Is Coming
(You ain’t heard spread the word)
To the criminals roaming the streets…
(You can tell 'em that) Hush Is Coming
(I said you can tell 'em that) Hush Is Coming
I’ve waited so long to unleash on these streets
A diary with more fury in sprees than Alicia Keys
My words are mere visions of movies with non-fiction
Intertwined in each rhyme that I spit with sweet diction
The rest are so pathetic and best are copasetic
By the time it hits you dead in the chest I hope you get it
I’m out to break laws slice and break jaws
Or I’ll be on your stage with an axe and chainsaws
Of course my pains raw my brain is off a little
Ever since the first time I could rhyme and solve a riddle
Simon says go ahead and block the silence
And fuck with anybody who says to stop the violence
Go run and tell your parents I’m evil and I’m the devil
When it’s gonna take a nation of mil to stop a rebel
Cause now it’s all over I’m crazy and even zany
Lyrically Scorsese on a track by Mr. Shady
From San Diego…
(Let 'em know that) Hush Is Coming
(You ain’t heard spread the word)
All the way back to Queens…
(You can tell 'em that) Hush Is Coming
(I said you can tell 'em that) Hush Is Coming
This ain’t a rumor…
(Let 'em know that) Hush Is Coming
(You ain’t heard spread the word)
Remember you heard that from me…
(You can tell 'em that) Hush Is Coming
(I said you can tell 'em that) Hush Is Coming
My behavior gets erratic on tracks that got static
When I spit the bullets just keep coming it’s automatic
I’m ill it’s been said every letter I let sink
And left 'em dead inside a puddle of songs with red ink
I played away shy since the day I stayed high
And staged dive from the top of my roof at age 5
My mother always said that her son was gonna make it
If he wasn’t gonna make it he’ll have to go and take it
So now I’m on Geffen the whole world is trippin'
Cause another new MC from the D is off and flippin'
And this one’s Lebanese do we have to say the bomb
Is he related to Osama Bin Laden or Saddam
I’m just a suicidal bomber on tracks and always killin'
Everything that ever gets in my way and such a villian
If you think you know me now then get ready because I’m grinning'
This ain’t even near the end of Omega it’s just beginning'
From the City of Angels…
(Let 'em know that) Hush Is Coming
(You ain’t heard spread the word)
To the streets of Mississippi…
(You can tell 'em that) Hush Is Coming
(I said you can tell 'em that) Hush Is Coming
For the players that’s hatin'…
(Let 'em know that) Hush Is Coming
(You ain’t heard spread the word)
You better start clearing the street…
(You can tell 'em that) Hush Is Coming
(I said you can tell 'em that) Hush Is Coming
(Tell 'em Nate what) Hush Is Coming
(Pull 'em out mafuckerz cause) Hush Is Coming
(Better run cause) Hush Is Coming
(Better duck mafuckerz cause) Hush Is Coming

(traduzione)

«Alza la voce un po' più Scott... tutti quanti...»
«Sì... eh eh...»
Vengo preso in un tornado e risucchiato
Da un temporale con in mano un asciugacapelli collegato
Da qualche parte tra il Renaissance Center e 8 Mile
All'interno della Rock City che ha generato un bambino unico
E i fulmini due volte sono stato colpito quando mi hanno partorito
E ora devo vivere con questa bocca che mi hanno maledetto
Hanno detto che devo usarlo con le tracce e provare a fonderlo
Non abusarne e non lasciarli mai rompere la tua musica
Quindi mi siedo e guardo le persone che lo fanno e non lo perseguono
E invece, scrivo un po' e poi vado a recensirlo
Aspetto solo di essere pronto per saltare e saltarci dentro
Fino a quando non mi sentirò un po' più sicuro di potercela fare
Non molti anni dopo ho aspettato e ora sono qui
Per pubblicare un capolavoro su tutti coloro che hanno paura
Non sto trattenendo nulla in un mondo pieno di male
Le mie parole possono solo ferire o ferire così tante persone
Sono qui per scambiare spazi in frantumi e facce di lama
Con chitarre e linee di basso e abbracciare e rompere i palchi
Il dolore arriverà in fasi, per ora è semplicemente scandaloso
Quando busso, ascoltami armando il mio indicatore perché sono impaziente
Dalla Città dei Motori…
(Faglielo sapere) Sta arrivando il silenzio
(Non hai sentito spargere la voce su giù)
Giù a New Orleans...
(Puoi dirglielo) Sta arrivando il silenzio
(Ho detto che puoi dirglielo) Sta arrivando il silenzio
Dal penitenziario...
(Faglielo sapere) Sta arrivando il silenzio
(Non hai sentito spargere la voce)
Ai criminali che vagano per le strade...
(Puoi dirglielo) Sta arrivando il silenzio
(Ho detto che puoi dirglielo) Sta arrivando il silenzio
Ho aspettato così tanto tempo per scatenarmi in queste strade
Un diario con più furore di Alicia Keys
Le mie parole sono semplici visioni di film di saggistica
Intrecciato in ogni rima che sputo con dolce dizione
Gli altri sono così patetici e i migliori sono copatici
Quando ti colpirà a morte al petto, spero che tu lo capisca
Voglio infrangere le leggi affettare e rompere le mascelle
Oppure salirò sul tuo palco con un'ascia e una motosega
Ovviamente i miei dolori bruciano il mio cervello è un po' spento
Fin dalla prima volta ho potuto fare rima e risolvere un enigma
Simon dice di andare avanti e bloccare il silenzio
E fanculo a chiunque dica di fermare la violenza
Vai a correre e dì ai tuoi genitori che sono malvagio e sono il diavolo
Quando ci vorrà una nazione di milioni di persone per fermare un ribelle
Perché ora è tutto finito, sono pazzo e persino pazzo
Liricamente Scorsese su una traccia di Mr. Shady
Da San Diego…
(Faglielo sapere) Sta arrivando il silenzio
(Non hai sentito spargere la voce)
Fino a Queens...
(Puoi dirglielo) Sta arrivando il silenzio
(Ho detto che puoi dirglielo) Sta arrivando il silenzio
Questa non è una voce...
(Faglielo sapere) Sta arrivando il silenzio
(Non hai sentito spargere la voce)
Ricorda che l'hai sentito da me...
(Puoi dirglielo) Sta arrivando il silenzio
(Ho detto che puoi dirglielo) Sta arrivando il silenzio
Il mio comportamento diventa irregolare su tracce che sono diventate statiche
Quando sputo i proiettili continuano ad arrivare, è automatico
Sono malato, è stato detto ogni lettera che ho lasciato affondare
E li ha lasciati morti in una pozza di canzoni con inchiostro rosso
Ho giocato in trasferta timida dal giorno in cui sono rimasto sballato
E un'immersione in scena dalla cima del mio tetto all'età di 5 anni
Mia madre diceva sempre che suo figlio ce l'avrebbe fatta
Se non ce l'avrebbe fatta, dovrà andare a prenderla
Quindi ora sono su Geffen il mondo intero sta inciampando
Perché un altro nuovo MC dalla D è spento e gira
E questo è libanese, dobbiamo dire la bomba
È imparentato con Osama Bin Laden o Saddam
Sono solo un attentatore suicida in pista e uccido sempre
Tutto ciò che si mette sulla mia strada e un tale malvagio
Se pensi di conoscermi adesso, preparati perché sto sorridendo'
Non è nemmeno vicino alla fine di Omega, è solo l'inizio'
Dalla Città degli Angeli...
(Faglielo sapere) Sta arrivando il silenzio
(Non hai sentito spargere la voce)
Per le strade di Mississippi...
(Puoi dirglielo) Sta arrivando il silenzio
(Ho detto che puoi dirglielo) Sta arrivando il silenzio
Per i giocatori che odiano...
(Faglielo sapere) Sta arrivando il silenzio
(Non hai sentito spargere la voce)
Faresti meglio a iniziare a sgombrare la strada...
(Puoi dirglielo) Sta arrivando il silenzio
(Ho detto che puoi dirglielo) Sta arrivando il silenzio
(Dì loro che cosa Nate) Sta arrivando il silenzio
(Tirali fuori causa mafuckerz) Il silenzio sta arrivando
(La causa migliore per correre) Sta arrivando il silenzio
(Meglio la causa del mafuckerz anatra) Il silenzio sta arrivando