Traduzione del testo della canzone Knuckle Up - Royce 5'9, Hush

Knuckle Up (originale)

You’re fuckin with a straight-up menace
That’ll run inside your apartment complex and start sprayin tenants
I stick bastards for a wealthy scheme
Punch through your chest and snatchin out your self-esteem
Stabbin your spleen, precise like a javelin team
Grabbin the green, quicker than a crack and a fiend
Quick draw, faster than it takes you to blink
I spit thoughts, faster than it takes you to think
You catchin a sink, drownin in whatever you drink
I’m huntin you down, bustin at your leather or mink
I’m meltin your ice, I’m heated in your average rink
Lockin it down, and rockin like I’m trapped in the clink
Slappin a freak, trappin every rat or a fink
Fast with the ink, blast you out your hat or your link
Shatter your teeth, every time you chatter or breathe
Unravel your cream, Detroit it’s ether that or the bing
Hush, I get madder and mean
Matter of fact, all of y’all get splattered in three — pieces
Just your body and arms in shirts sleeveless
Beggin for Jesus, before your heart collapses and seizes
Who needs this, crush the fine line
I’ll be on the phone callin my boys and 5'9″
Detroit city cats that are born with nine lives
And I use that are yours, you better shoot me nine times!
+ (Royce)
Knuckle up!
If you see us cop a plea and duck
Knuckle up!
(When you see us in the streets in a truck)
Knuckle up!
If you see us droppin B’s in a buck
Knuckle up!
(When you see us in the D, nigga what!)
Uhh uhh.
yo yo, yo
I done took more bitches off more niggas hands
And, more niggas ran from po-po's in a van
Stick to my word so I don’t threaten niggas no more
If I make you a promise then it’s safe to say that it’s honest
My guns, tired from being fired, while yours sit on the shelf
I’m like a sole concept in itself
Chokin my weapon, burnin your vest
In 2G, rap niggas learn from the best and hope to be set
Knuckle up — I don’t depend on my toast to spark
Wrap my fingers around your neck and let the chokin start
I’mma be on top pissin 'til I soak the charts
You don’t like me but I’m still here like Rosa Parks
A flow is a flow, so — lo and behold the art
I listen to you and go, «ehh,» on your dopest part
I don’t do these open mics, I tear shows apart
Whodie I’m a +Hot Boy+, you get roasted dark
First nigga to hit the flow is smart
Last nigga that hit the flow you 'bout to see him and his folks depart
Bling bling — chain glow in the dark
More flooded with mo' ice, cold-blooded with a frozen heart
He’s not street smart, he only knows the park
But we can share this rap pie long as he knows his part
If you was even close to smart, you know I roll with sharks
And dogs that bite and only supposed to bark

(traduzione)

Stai fottendo con una minaccia diretta
Verrà eseguito all'interno del tuo complesso di appartamenti e inizierà a spruzzare sugli inquilini
Attacco i bastardi per un piano ricco
Colpisci il tuo petto e strappa la tua autostima
Ti pugnala la milza, preciso come una squadra di giavellotto
Afferra il green, più veloce di un crack e di un demone
Disegno veloce, più veloce di quanto ti serva per battere le palpebre
Sputo pensieri, più velocemente di quanto ti serva per pensare
Prendi un lavello, affoghi in qualunque cosa bevi
Ti sto dando la caccia, sto cercando la tua pelle o il tuo visone
Sto sciogliendo il tuo ghiaccio, sono riscaldato nella tua pista media
Bloccalo e dondola come se fossi intrappolato nel tintinnio
Schiaffeggia un mostro, intrappola ogni topo o un capriccio
Veloce con l'inchiostro, fai esplodere il tuo cappello o il tuo link
Distruggi i denti ogni volta che sbatti o respiri
Svela la tua crema, Detroit è l'etere o il bing
Silenzio, divento più arrabbiato e cattivo
In effetti, siete tutti schizzati in tre pezzi
Solo il tuo corpo e le tue braccia in camicie senza maniche
Prega per Gesù, prima che il tuo cuore crolli e si afferri
Chi ha bisogno di questo, schiaccia la linea sottile
Sarò al telefono tra i miei ragazzi e 5'9″
Gatti di città di Detroit che nascono con nove vite
E io uso che sono tuoi, è meglio che mi spari nove volte!
+ (Royce)
Tirati su!
Se ci vedi sbirciamo una richiesta e muoviamoci
Tirati su!
(Quando ci vedi per le strade in un camion)
Tirati su!
Se ci vedi lasciare cadere le B in un buck
Tirati su!
(Quando ci vedi nella D, negro cosa!)
Eh eh.
yo yo, yo
Ho tolto più puttane dalle mani di più negri
E altri negri sono scappati dai po-po in un furgone
Attieniti alla mia parola così non minaccerò più i negri
Se ti faccio una promessa, allora è sicuro dire che è onesto
Le mie pistole, stanche di essere state sparate, mentre le tue sono sullo scaffale
Sono come un concetto unico in sé
Soffoca la mia arma, brucia il tuo giubbotto
In 2G, i negri rap imparano dai migliori e sperano di essere impostati
Knuckle up: non dipendo dal mio brindisi per fare scintille
Avvolgi le mie dita intorno al tuo collo e lascia che il chokin inizi
Sarò in cima a pisciare fino a quando non affogherò le classifiche
Non ti piaccio, ma sono ancora qui come Rosa Parks
Un flusso è un flusso, quindi... guardate l'art
Ti ascolto e dico, «ehh», dalla tua parte più dope
Non faccio questi microfoni aperti, distruggo gli spettacoli
Whodie I'm a +Hot Boy+, vieni arrostito al buio
Il primo negro a colpire il flusso è intelligente
L'ultimo negro che ha colpito il flusso che stai per vedere lui e la sua gente partire
Bling bling: la catena si illumina al buio
Più inondato di ghiaccio, a sangue freddo con il cuore congelato
Non è intelligente, conosce solo il parco
Ma possiamo condividere questa torta rap finché lui conosce la sua parte
Se sei stato anche vicino all'intelligente, sai che vado con gli squali
E cani che mordono e dovrebbero solo abbaiare