Traduzione del testo della canzone Superstar - Hush

Superstar (originale)

Hey yo it’s funny nowadays how these fools see rap
As a Road to the Riches like Kool G Rap
And most people see me and think «Damn, not again
They signed another guy who’s a friend of Eminem»
But you put me in a booth to the crowds disbelief
That if I spit the illest I’m keeping all my teeth
Then bite your style and feed you the feces
You’ve been shoving down the throats of these folks with CD’s
And believe that I can be dropped just like that
And be right back working a job I might slack at
I can’t do it fuck it
I’d rather show you that I love it with a bullshit budget
These cats walk around iced out with gunclaps
And no glass in a corner of fools with dunce caps
And dumb raps on how you’re a star whatever yo
You ain’t shit without approval from Thom Panunzio
Renting all your fancy clothes
That ain’t your car in the videos
Tryna be gangsta
You ain’t no superstar…
Your jewelry ain’t fooling me
Don’t give a fuck about V.I.P
Tryna be gangsta
You ain’t no superstar…
See I blew my advance on a truck and Desert Eagle
Cause image isn’t nothing it doesn’t measure ego
Plus wherever we go we might get into trouble
I haven’t made enough to afford a body double
Cats get some duckets and worry about wheels
Instead of saying something with meaning that really feels
Love all the glamour to me it’s all glitz
But the music that they make in the back is all shit
For me don’t roll out the red carpet
I wouldn’t even know how to act in that department
This game is fucked for sure and by far
Topics for the songs are made up by A & R’s
(whew! That’s banging… Thanks man… We should get J. Lo on the remix!)
If my album doesn’t sell good for Jimmy Iovine
I’ll be inside a bank screaming give me all your green
Hey yo these rappers pose like models in every head shot
But they’ve blown every chance like the Boston Red Sox
Get a deal throw it away in 1 instance
I got my shit together forever keep your distance
I’d rather keep a will in the bank and be respected
You think I need to spend me a mil to be accepted
Forget where you’re from and you can’t go back
Can’t show you still got it like an old throwback
At a bar chicks think you’re slick with quick winks
In return they reply to you back and give blinks
Til you walk up on my crew with mixed drinks
(Have you listened to my album?) yeah your shit stinks
No subjects no skills and no spirit
Mink coats iced out chains and no lyrics
Acting in this business like y’all pitched in
And not a modern day baller like Paul Fishkin

(traduzione)

Hey yo è divertente al giorno d'oggi come questi sciocchi vedono il rap
Come una strada verso le ricchezze come Kool G Rap
E la maggior parte delle persone mi vede e pensa: "Accidenti, non di nuovo
Hanno firmato un altro ragazzo che è un amico di Eminem»
Ma mi hai messo in una cabina per l'incredulità della folla
Che se sputo il più malato tengo tutti i miei denti
Quindi mordi il tuo stile e nutriti con le feci
Hai spinto in gola queste persone con i CD
E credi che posso essere lasciato cadere proprio così
E tornare subito a fare un lavoro in cui potrei essere lento
Non posso farlo, fanculo
Preferirei mostrarti che lo adoro con un budget di merda
Questi gatti vanno in giro ghiacciati con colpi di pistola
E nessun bicchiere in un angolo di sciocchi con i berretti da somaro
E stupidi rap su come sei una star qualunque tu sia
Non sei una merda senza l'approvazione di Thom Panunzio
Affittare tutti i tuoi vestiti stravaganti
Quella non è la tua auto nei video
Sto cercando di essere gangsta
Non sei una superstar...
I tuoi gioielli non mi stanno prendendo in giro
Non me ne frega un cazzo del V.I.P
Sto cercando di essere gangsta
Non sei una superstar...
Guarda, ho fatto saltare i miei progressi su un camion e Desert Eagle
Perché l'immagine non è niente, non misura l'ego
Inoltre, ovunque andiamo, potremmo finire nei guai
Non ho guadagnato abbastanza per permettermi una controfigura
I gatti prendono delle paperelle e si preoccupano delle ruote
Invece di dire qualcosa con un significato che si sente davvero
Adoro tutto il glamour per me, è tutto sfarzo
Ma la musica che fanno nella parte posteriore è tutta merda
Per me non stendere il tappeto rosso
Non saprei nemmeno come comportarmi in quel reparto
Questo gioco è sicuramente fottuto e di gran lunga
Gli argomenti per le canzoni sono composti da A & R
(wow! Che sballo... Grazie amico... Dovremmo avere J. Lo sul remix!)
Se il mio album non vende bene per Jimmy Iovine
Sarò dentro una banca a urlare dammi tutto il tuo verde
Ehi, questi rapper posano come modelli in ogni colpo di testa
Ma hanno sprecato ogni possibilità come i Boston Red Sox
Ottieni un affare buttalo via in 1 istanza
Ho messo insieme la mia merda per sempre, mantieni le distanze
Preferirei tenere un testamento in banca ed essere rispettato
Pensi che abbia bisogno di spendermi un milione per essere accettato
Dimentica da dove vieni e non puoi tornare indietro
Non posso dimostrare che ce l'hai ancora come un vecchio ritorno al passato
In un bar, i pulcini pensano che tu sia perspicace con le strizzatine d'occhio
In cambio ti rispondono e sbattono le palpebre
Finché non ti avvicini al mio equipaggio con bevande miste
(Hai ascoltato il mio album?) sì, la tua merda puzza
Nessun soggetto, nessuna abilità e nessuno spirito
I cappotti di visone hanno ghiacciato le catene e nessun testo
Agire in questo settore come tutti voi avete partecipato
E non un ballerino moderno come Paul Fishkin